1
00:00:09,342 --> 00:00:11,310
El único recuerdo vivo que tengo...

2
00:00:11,344 --> 00:00:17,305
he estado en el jardín,
afuera del Palacio Alexandra...

3
00:00:18,284 --> 00:00:19,273
al amanecer...

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,354
Creo que mis sentidos probablemente
estaban un poco altos...

5
00:00:22,288 --> 00:00:27,316
Pero recuerdo haber visto esa multitud
saliendo del pasillo y pensando...

6
00:00:30,330 --> 00:00:36,326
Eso es todo. Ganamos. Terminó.
Estamos a cargo ahora. Esto es enorme.

7
00:00:38,304 --> 00:00:41,330
Por supuesto que fue una fantasía,
pero ese era el sentimiento.

8
00:00:42,342 --> 00:00:45,311
Era un sentimiento general,
realmente grande.

9
00:01:06,299 --> 00:01:11,293
Todo fue una especie de locura.
voluntario... y experimental!

10
00:01:15,308 --> 00:01:22,305
Recuerdo que era increíble ser joven,
elegante y reproducir música.

11
00:01:26,352 --> 00:01:28,445
De alguna manera fue
como un orgasmo de 14 horas.

12
00:01:29,355 --> 00:01:34,292
Fue una segunda reunión después de la
poesía en el Albert Hall en 1965.

13
00:01:39,332 --> 00:01:44,326
Technicolor Dream duró 14 horas.
Fue, sin duda, una culminación...

14
00:01:46,306 --> 00:01:49,275
Yo diría que fue el evento más grande.
subterráneo que se generó.

15
00:01:49,375 --> 00:01:53,311
Eso fue todo. Le quedaban dos años de vida.
antes de que se volviera demasiado comercial.

16
00:01:53,346 --> 00:01:57,305
En la época victoriana hubo una gran
Exposición en el gran Palacio de Cristal.

17
00:01:58,384 --> 00:02:02,320
Fue algo parecido.

18
00:02:06,392 --> 00:02:14,322
El sueño en tecnicolor era legendario,
Para algunos fue el punto culminante de los años 60.

19
00:02:14,367 --> 00:02:16,335
Y en particular para el metro.
de esa década.

20
00:02:20,340 --> 00:02:24,367
La actuación principal de esa noche.
fue la banda considerada más importante,

21
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
rosa floyd,

22
00:02:27,380 --> 00:02:30,349
Liderado por un talento atípico llamado
Syd Barrett.

23
00:02:33,419 --> 00:02:41,326
En aquellos días Syd se deslizaba por el
cuerdas de guitarra tu Zippo.

24
00:02:51,404 --> 00:03:01,370
Me imagino que mucha gente sintió
impactado al vernos en este escenario.

25
00:03:06,386 --> 00:03:14,316
Detrás de nosotros se proyectaban algunas cosas,
pero no tengo memoria clara.

26
00:03:15,328 --> 00:03:20,288
Hubo una especie de feria de atracciones.
allí. Mucho desorden,

27
00:03:21,334 --> 00:03:25,293
lo que ciertamente dio una sensación
Fantástico para la ocasión.

28
00:03:27,373 --> 00:03:34,302
Para mí siempre será algo colorido porque
estábamos atravesando una fragmentación,

29
00:03:35,415 --> 00:03:37,383
Entonces tengo una visión
muy inseguro sobre eso.

30
00:03:37,383 --> 00:03:44,380
Fue el fin del underground como
una especie de esfuerzo audaz y valiente.

31
00:03:45,358 --> 00:03:51,354
Era claramente el comienzo de
una gran empresa comercial.

32
00:03:51,397 --> 00:03:54,366
Más tarde, Floyd comenzó
desmoronarse.

33
00:03:55,401 --> 00:04:01,362
No creo que haya sucedido esa noche,
pero era el símbolo de lo que estaba por venir,

34
00:04:01,441 --> 00:04:04,308
Syd consumiendo ácido...

35
00:04:04,510 --> 00:04:06,341
y todo se vuelve caótico.

36
00:04:07,480 --> 00:04:09,277
las otras personas
quien no tomó ácido,

37
00:04:09,415 --> 00:04:13,283
los otros miembros de la banda
Se preguntaron qué diablos estaba pasando.

38
00:04:43,383 --> 00:04:50,346
Pink Floyd en tecnicolor sueño
Fue uno de los mejores momentos de 1967.

39
00:04:51,357 --> 00:04:56,317
Pero a partir de este evento se formó el
éxitos más icónicos de la década.

40
00:04:57,397 --> 00:04:59,365
La CND marcha
principios de los 60,

41
00:05:01,401 --> 00:05:04,393
leyendo poesía
en el Albert Hall en 1965,

42
00:05:05,438 --> 00:05:07,372
la 'Escuela Libre' de Londres,

43
00:05:08,374 --> 00:05:09,341
Club OVNI

44
00:05:09,442 --> 00:05:11,342
y el Tiempos Internacionales.

45
00:05:12,412 --> 00:05:15,381
Estos fueron los puntos de referencia
del movimiento clandestino

46
00:05:16,382 --> 00:05:22,343
Y una figura influyente en todos estos
puntos de referencia fue John Hopkins,

47
00:05:23,423 --> 00:05:24,390
más conocido como "lúpulo".

48
00:05:44,444 --> 00:05:48,403
Creo que la palabra subterráneo era
Verdaderamente una importación estadounidense.

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,350
Por ejemplo, John Wilcock, que empezó
la 'Voz del Pueblo'

50
00:05:53,386 --> 00:05:56,355
Usé la palabra Underground al principio.
de los años 60,

51
00:05:56,456 --> 00:06:01,393
y fue una de las personas que
inspiró nuestra propia cultura,

52
00:06:01,427 --> 00:06:02,416
que también llamamos Subterráneo.

53
00:06:03,396 --> 00:06:05,421
Comenzó mi conexión con el underground
cuando...

54
00:06:06,399 --> 00:06:10,426
Llegué a Londres en 1964 como
de gira junto con Muddy Waters.

55
00:06:11,404 --> 00:06:12,393
Creador de melodías...

56
00:06:13,406 --> 00:06:16,375
Envió un fotógrafo para tomar...
fotos.

57
00:06:16,476 --> 00:06:18,410
Su nombre era John Hopkins.

58
00:06:18,444 --> 00:06:21,413
El metro de Londres era
compuesto por unos cientos de personas,

59
00:06:21,447 --> 00:06:26,384
pero en el centro había,
No lo sé, una docena de activistas.

60
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
Muchos de ellos fueron
en el departamento de lúpulo.

61
00:06:29,422 --> 00:06:32,357
Muchas de las personas que vivían allí
hicieron todo tipo de cosas,

62
00:06:32,425 --> 00:06:34,416
para evitar a francisco
cuando Inglaterra cambió.

63
00:06:35,428 --> 00:06:38,420
Solíamos quedarnos allí
Creo que todavía vive allí.

64
00:06:39,432 --> 00:06:44,460
Él era una de esas personas
que todos quisieran y respetaran.

65
00:06:45,405 --> 00:06:47,396
Sin Hoppy nunca habría
el metro existía.

66
00:06:48,408 --> 00:06:53,402
Estaba lleno de ideas e iniciativas.
Si te propones hacer algo

67
00:06:55,415 --> 00:06:57,315
Y la tarde siguiente
Ya lo estaba haciendo.

68
00:06:57,450 --> 00:07:01,386
Creo que hizo una gran diferencia
en un período muy fugaz.

69
00:07:01,454 --> 00:07:11,352
Se convirtió en el centro de atención y presentó
otras personas al activismo.

70
00:07:11,431 --> 00:07:16,425
Toda la gente en la escena.
estaban muy unidos,

71
00:07:17,403 --> 00:07:20,395
y Hoppy tenía una lista de
prioridades y cosas por hacer,

72
00:07:20,473 --> 00:07:24,432
Si lo publicaras en una revista,
era necesario encontrar la forma más económica,

73
00:07:25,445 --> 00:07:29,404
Ocúpate de la impresión y el transporte.
Al día siguiente lo hubiera hecho,

74
00:07:30,483 --> 00:07:32,383
porque nadie más podría haberlo hecho,

75
00:07:32,452 --> 00:07:33,384
Sólo lúpulo.

76
00:07:45,431 --> 00:07:46,398
A medida que avanzaban los años 60,

77
00:07:47,400 --> 00:07:51,427
Vimos que cada vez había más gente que
Parecía estar buscando lo mismo.

78
00:07:52,438 --> 00:07:55,430
Era como un equivalente psicodélico.
de un movimiento masivo.

79
00:07:56,442 --> 00:08:01,470
Hubo otros movimientos masivos, como
la CND, Campaña por el Desarme Nuclear,

80
00:08:02,482 --> 00:08:06,441
En el que cada Semana Santa,
organizó marchas a Aldermaston,

81
00:08:07,453 --> 00:08:09,387
¿Dónde se crearon las armas para
o Plaza Trafalgar.

82
00:08:28,441 --> 00:08:29,408
En 1962,

83
00:08:29,509 --> 00:08:33,445
12.000 activistas de la CND se presentaron
en Trafalgar Square.

84
00:08:34,480 --> 00:08:39,417
En la protesta de Hyde Park de 1963
los números habían pasado los 30 mil,

85
00:08:39,519 --> 00:08:42,420
y el 90% de los miembros de la CND...

86
00:08:42,488 --> 00:08:43,455
eran menores de 21 años.

87
00:08:44,524 --> 00:08:47,493
Fue el comienzo del descontento,
Creo que con el estado

88
00:08:49,428 --> 00:08:53,421
Había conciencia de que la policía
Gran Bretaña no era tan maravillosa,

89
00:08:53,499 --> 00:08:55,467
y que no habíamos
la mejor prensa del mundo,

90
00:08:55,501 --> 00:08:57,435
Y muchos otros mitos que
nos habían enseñado.

91
00:08:58,471 --> 00:08:59,438
No funcionó.

92
00:09:00,439 --> 00:09:02,430
Quiero decir que a finales de los 50
y principios de los 60,

93
00:09:02,475 --> 00:09:05,467
Las marchas de la CND fueron masivas
y no hizo ninguna diferencia.

94
00:09:06,512 --> 00:09:14,476
Creo que fue una de esas cosas que
Empujó todo con políticas individuales.

95
00:09:15,454 --> 00:09:17,445
Necesitábamos cambiar el mundo,

96
00:09:17,490 --> 00:09:23,486
Y el movimiento de jóvenes que pasaron
por la CND le interesaban otras cosas.

97
00:09:24,463 --> 00:09:29,457
La CND que comenzó en los años 50,
y por el que siempre he sentido simpatía...

98
00:09:30,536 --> 00:09:33,471
Por la sencilla razón de que
que quería seguir con la vida,

99
00:09:34,473 --> 00:09:38,432
Tomó todo tipo de cosas,
Viejos anarquistas, viejos intelectuales...

100
00:09:39,478 --> 00:09:48,443
Y los jóvenes se dieron cuenta
que había una amenaza a su placentera vida.

101
00:09:48,521 --> 00:09:51,456
fue todo un poco duro
después de la guerra,

102
00:09:51,524 --> 00:09:55,460
Pero mejoró y empezó a
a muchas cosas hermosas.

103
00:09:55,528 --> 00:10:03,458
Probablemente era el mejor nivel de vida.
a mediados de los años 60.

104
00:10:03,536 --> 00:10:06,300
Fueron buenos tiempos.

105
00:10:09,508 --> 00:10:11,476
En realidad fue la primera vez que el
La juventud tenía un poco de dinero.

106
00:10:13,479 --> 00:10:21,443
No alcanza para comprar una casa
o un coche, sino para discos, libros y ropa.

107
00:10:22,488 --> 00:10:27,425
Y también para comprar droga y salir.
escuchar música en discotecas.

108
00:10:27,526 --> 00:10:33,487
Mi generación tuvo el lujo del poder.
pasar tiempo lejos de tus padres,

109
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
un lugar para rebelarse.

110
00:10:36,535 --> 00:10:43,532
Pero cuando empezó a haber dinero
y las cosas se volvieron más prósperas,

111
00:10:47,546 --> 00:10:52,483
Los jóvenes comenzaron a tener la
oportunidad de hacer lo que quieran.

112
00:10:57,523 --> 00:11:01,482
En los años 40 y 50, la juventud
Intenté ser un adulto.

113
00:11:02,261 --> 00:11:04,456
Desde la década de 1960, los adultos
Intentan verse a sí mismos como jóvenes.

114
00:11:05,498 --> 00:11:09,457
Eso fue muy importante,
Comenzó a definir un estilo de vida.

115
00:11:09,502 --> 00:11:12,494
También comenzó a haber una gran
insatisfacción con...

116
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
la dirección en la que iban las cosas.

117
00:11:15,241 --> 00:11:19,473
El estilo de vida británico a mediados
desde los años 60 fue...

118
00:11:19,512 --> 00:11:24,506
Los empresarios caminaban con
sombreros de copa y paraguas.

119
00:11:29,488 --> 00:11:35,222
Londres en la era de la posguerra
un lugar feo, sucio y oscuro,

120
00:11:37,496 --> 00:11:42,490
e ir a cafeterías era lo más
alto en la escala de logros sociales.

121
00:11:46,505 --> 00:11:52,239
Sabíamos que podría ser mejor.
La vida podría ser más emocionante.

122
00:11:57,249 --> 00:11:59,513
Lo que fue increíble fue que
por primera vez en la historia,

123
00:12:00,486 --> 00:12:02,511
Hubo una generación de jóvenes...

124
00:12:03,489 --> 00:12:06,253
Peleando y diciendo:

125
00:12:06,258 --> 00:12:10,490
"No queremos guerras ni mala comida".

126
00:12:11,530 --> 00:12:13,498
Y "No queremos toda esa basura".

127
00:12:15,234 --> 00:12:18,499
Había un sentimiento de unificación,
de gente reunida,

128
00:12:19,271 --> 00:12:28,236
La gente de esta generación.
Exigieron mejoras...

129
00:12:33,252 --> 00:12:39,213
"¿Por qué tenemos que seguir estas reglas?"
Y las bandas eran como "pegamento".

130
00:12:40,259 --> 00:12:43,490
Bandas como Soft Machine y Pink Floyd...

131
00:12:44,263 --> 00:12:50,498
eran como la banda sonora. ellos dieron
el ritmo... y la energía.

132
00:12:51,504 --> 00:12:58,467
Pero pronto la gente que quería ser
La gente creativa empezó a pensar:

133
00:12:59,245 --> 00:13:00,371
"Aprovechemos la oportunidad".

134
00:13:00,546 --> 00:13:05,245
Y sí, realmente pensamos que estábamos
cambiar el mundo, pensábamos...

135
00:13:06,519 --> 00:13:12,515
con toda esta energía, poder y
evolución de lo que estaba pasando,

136
00:13:13,292 --> 00:13:14,486
terminemos
en un lugar diferente.

137
00:13:15,294 --> 00:13:19,253
Voy a ser músico, voy a ser
Escritor, voy a ser poeta.

138
00:13:19,265 --> 00:13:25,261
Los años 60 rompieron con
Herencia victoriana.

139
00:13:26,305 --> 00:13:27,533
Que se joda Victoria.

140
00:13:34,280 --> 00:13:37,249
Una de las mayores inspiraciones de
movimiento clandestino en los años 60...

141
00:13:37,516 --> 00:13:39,245
fue la generación
Ritmo americano.

142
00:13:40,252 --> 00:13:42,220
Así como el epicentro de
vencer a la literatura en Londres...

143
00:13:42,521 --> 00:13:44,489
era mejores libros
en la calle Charring Cross.

144
00:13:46,258 --> 00:13:50,251
A principios de 1965 me ocupé
de Bill Butler, que se había mudado a Brighton,

145
00:13:50,529 --> 00:13:52,520
y me convertí en el gerente de la tienda.

146
00:13:53,532 --> 00:13:56,262
Mi interés era un poco
diferente al de Bill.

147
00:13:56,535 --> 00:14:00,232
Todavía estaba interesado en la poesía,
uno de los puntos fuertes de Better Books.

148
00:14:00,272 --> 00:14:02,240
Estaba interesado en lo que
sucedió en los Estados Unidos,

149
00:14:03,309 --> 00:14:04,503
particularmente
con la generación Beat.

150
00:14:06,245 --> 00:14:11,239
fue simplemente algo grandioso
para jóvenes ingleses...

151
00:14:11,250 --> 00:14:12,239
o chicas jóvenes.

152
00:14:15,254 --> 00:14:19,281
Básicamente nos hizo revisar.
nuestro estilo de vida...

153
00:14:21,260 --> 00:14:22,522
y nuestra enseñanza.

154
00:14:26,298 --> 00:14:29,495
Nos preguntamos
el por qué de las cosas,

155
00:14:33,539 --> 00:14:36,269
Y nunca nadie estuvo ahí
hecho esto en Inglaterra.

156
00:14:37,276 --> 00:14:38,243
Por eso...

157
00:14:40,279 --> 00:14:45,307
fue sorprendente para
todos este tema.

158
00:14:47,286 --> 00:14:50,278
De hecho, gran parte de esto fue
gestionado por millas,

159
00:14:51,290 --> 00:14:58,219
porque él era el encargado
importar literatura beat.

160
00:14:58,297 --> 00:15:02,256
Burroughs, Ginsberg, Kerouac,
Ferlinghetti... esa clase de autores.

161
00:15:03,269 --> 00:15:06,238
mucho antes
alguien los conocía.

162
00:15:06,305 --> 00:15:08,500
mi interés particular
Era Beat, así que...

163
00:15:10,242 --> 00:15:14,235
en julio o junio cuando Allen
Ginsberg vino a Londres,

164
00:15:15,314 --> 00:15:19,250
Inmediatamente lo puse como
una lectura destacada.

165
00:15:19,318 --> 00:15:22,253
Ni siquiera tuvimos que
para poner un cartel.

166
00:15:22,288 --> 00:15:24,449
el lugar estaba lleno
y no fue posible entrar.

167
00:15:25,257 --> 00:15:27,248
Pronto Allen Ginsberg comentó que...

168
00:15:27,393 --> 00:15:32,262
Lawrence Ferlinghetti fue
en París de camino a Inglaterra.

169
00:15:33,265 --> 00:15:34,425
También sucedió que...

170
00:15:35,334 --> 00:15:37,325
Gregorio Corso estuvo en Italia
De camino a Inglaterra,

171
00:15:38,304 --> 00:15:41,273
y entonces tuvimos un montón de
Beat Generation ese verano.

172
00:15:41,340 --> 00:15:44,309
Un día decíamos que
todos los ritmos estarían en Londres,

173
00:15:45,277 --> 00:15:49,270
Y Allen tenía una especie de
novia llamada Barbara Rubin...

174
00:15:50,282 --> 00:15:54,309
¿Quién preguntó qué era?
el lugar más grande de Londres,

175
00:15:55,321 --> 00:15:57,255
Y mi esposa respondió que era
el Salón Alberto.

176
00:16:07,333 --> 00:16:09,267
Bárbara literalmente fue
en recepción,

177
00:16:10,269 --> 00:16:13,238
Cogí el teléfono y reservé
el Albert Hall en 10 días.

178
00:16:13,305 --> 00:16:17,264
Tan pronto como fue reservado, el
Duda sobre cómo vender 7 mil asientos.

179
00:16:18,310 --> 00:16:30,279
Aquí es donde aparece Hoppy organizando
la prensa y las sesiones fotográficas,

180
00:16:30,322 --> 00:16:35,225
Y montando trucos en diferentes periódicos.
para llamar la atención,

181
00:16:35,394 --> 00:16:39,228
para que no sólo se vendieran todos los lugares,
pero para que también hubiera gente afuera.

182
00:16:39,298 --> 00:16:43,291
Estaba muy escéptico de que algo
para que pudiera llenar el Albert Hall,

183
00:16:44,269 --> 00:16:49,263
pero no sólo estaba lleno de gente. Cuando llegamos,
Sólo era posible que lo apretaran...

184
00:16:49,341 --> 00:16:51,241
en la galería.

185
00:16:53,312 --> 00:16:56,281
El espíritu aventurero, el espíritu
del descubrimiento de que...

186
00:16:56,315 --> 00:16:58,283
Crecí en Londres en aquellos días,

187
00:16:59,284 --> 00:17:00,308
encontré una expresión
en el Albert Hall.

188
00:17:01,320 --> 00:17:04,312
El hecho de que el Albert Hall se convirtiera
completamente lleno,

189
00:17:07,359 --> 00:17:11,295
Fue de gran apoyo para
la contracultura de esa época,

190
00:17:11,363 --> 00:17:14,298
porque pudimos ver eso
no estábamos solos.

191
00:17:14,366 --> 00:17:18,325
Sí, fue muy agotador...
llegar a tanta gente.

192
00:17:18,437 --> 00:17:21,270
Sin duda fue un
hito en mi carrera.

193
00:17:21,373 --> 00:17:25,332
Y se convirtió en algo poético...

194
00:17:26,311 --> 00:17:29,280
De hecho, la lectura misma
No fue gran cosa.

195
00:17:29,314 --> 00:17:32,283
Hubo 17 poetas, muchos de ellos
bastante mediocre.

196
00:17:32,317 --> 00:17:37,277
Pero lo importante fue que en el Albert Hall
había una fiesta,

197
00:17:38,323 --> 00:17:42,316
La gente llevaba comida, botellas.
de vino y marihuana fumada.

198
00:17:43,328 --> 00:17:46,297
Fue un evento extraordinario.
Realmente fue un éxito.

199
00:17:46,331 --> 00:17:48,265
Fue como una orgía de poesía.
o algo así.

200
00:17:48,333 --> 00:17:50,267
Y entonces apareció Ernst Jandl.

201
00:17:51,370 --> 00:18:00,335
con un poema sonoro basado en la apertura
de un evangelio en alemán sobre San Juan:

202
00:18:00,345 --> 00:18:01,437
Im Anfang guerra das Wort.

203
00:18:02,314 --> 00:18:11,313
Comenzó a recitarlo y se transformó.
en un conjunto de ruidos ensordecedores.

204
00:18:11,323 --> 00:18:12,290
Simplemente increíble.

205
00:18:26,338 --> 00:18:28,272
El poeta Harry Fainlight,

206
00:18:29,341 --> 00:18:32,367
que parecía haber consumido anfetaminas,

207
00:18:33,345 --> 00:18:37,338
Intenté leer un poema profundo
sobre la experiencia con el LSD.

208
00:18:38,350 --> 00:18:40,341
Recuerdo muy bien a Harry Fainlight,

209
00:18:41,353 --> 00:18:44,345
porque tenia mucho
quiero leer tu poema,

210
00:18:45,324 --> 00:18:47,349
y Allen Ginsberg dijo:
"Deseo leer tu poema."

211
00:18:49,328 --> 00:18:53,321
Pero había tomado mucho
anfetamina, y tu boca estaba...

212
00:18:56,368 --> 00:18:58,336
...todo el tiempo.
Fue muy irritante por eso.

213
00:19:02,374 --> 00:19:04,308
Desiertos frescos,

214
00:19:05,377 --> 00:19:09,336
resucitado de la materia, concreto
al borde de la pista.

215
00:19:10,315 --> 00:19:13,284
Para mi esto destaca del resto
porque tenemos esta locura,

216
00:19:13,385 --> 00:19:16,320
parado frente a miles de personas,

217
00:19:16,421 --> 00:19:19,322
de alguna manera revelador
y exponiendo

218
00:19:20,259 --> 00:19:23,387
Y diciendo todas estas cosas locas
que pasaban por su cabeza.

219
00:19:24,263 --> 00:19:25,355
yo estaba muy
asustado por esto.

220
00:19:26,365 --> 00:19:29,300
Me sorprendió que la gente
querían callarlo.

221
00:19:29,368 --> 00:19:32,303
Simon Vinkenoog en realidad
él era holandés.

222
00:19:32,404 --> 00:19:36,363
Era un poeta holandés y era muy
Popular en la escena del poeta Beat.

223
00:19:37,376 --> 00:19:40,311
Él estaba allí y había
hecho una lectura de antemano,

224
00:19:41,380 --> 00:19:43,371
y había tomado mescalina.

225
00:19:44,383 --> 00:19:49,377
Estaba abriendo su corazón y su
La lectura fue muy bien recibida.

226
00:19:50,355 --> 00:19:51,379
Cuando Harry estaba recitando,

227
00:19:52,357 --> 00:19:58,296
Simón de repente explotó
Con el "amor, amor, amor".

228
00:20:14,346 --> 00:20:16,314
En realidad, no ayudó a Harry.
Curiosamente pensé que ayudaría.

229
00:20:17,382 --> 00:20:23,343
Estaba diciendo amor. todo esto
Lo que estábamos organizando era amor.

230
00:20:39,404 --> 00:20:43,363
Alexander Trocki tuvo que sacarlo del escenario
porque lo abuchearon.

231
00:20:44,409 --> 00:20:47,378
Por alguna razón el público
se enfrentó a Harry.

232
00:20:48,380 --> 00:20:51,349
Y al final simplemente se cayó
en brazos de Allen Ginsberg.

233
00:20:51,416 --> 00:20:56,353
Fue muy triste, y no creo que Harry
logró recuperarse de tal rechazo.

234
00:20:57,356 --> 00:21:01,383
Había una gran cantidad de alcohol.
en el entorno de los poetas.

235
00:21:03,362 --> 00:21:08,390
Y había muchos bares allí
y los poetas bebieron mucho.

236
00:21:09,401 --> 00:21:12,393
Ginsberg bebió mucho y
hizo una lectura terrible.

237
00:21:22,381 --> 00:21:25,407
De hecho, sé que Allen estaba
lo siento mucho,

238
00:21:26,251 --> 00:21:28,378
Sintió que había perdido
una gran oportunidad

239
00:21:29,388 --> 00:21:31,356
y que podría haberlo hecho mejor,

240
00:21:32,424 --> 00:21:37,361
Era bastante diferente a los demás.
poetas británicos,

241
00:21:38,263 --> 00:21:41,426
como Adrián Mitchell,
que tuvo un gran éxito.

242
00:22:04,423 --> 00:22:09,360
La lectura en el Albert Hall fue la
catalizador de la escena underground.

243
00:22:09,428 --> 00:22:12,397
Realmente fue la primera vez
que la comunidad se encontró unida,

244
00:22:13,432 --> 00:22:18,369
Y se reconocieron
con los demás como lo que eran.

245
00:22:23,408 --> 00:22:32,373
Pensamos que toda esta energía era tan
Es fantástico que quisiéramos usarlo.

246
00:22:33,385 --> 00:22:38,345
Uno de los canales de energía.
que surgió en el otoño de 1965,

247
00:22:38,423 --> 00:22:40,391
Después de la lectura en el Albert Hall,

248
00:22:40,459 --> 00:22:43,326
era la Escuela Libre de Londres
en Notting Hill.

249
00:22:44,396 --> 00:22:46,227
La London Free School fue una idea.

250
00:22:46,398 --> 00:22:49,231
Fue habitada por
una variedad de personas,

251
00:22:49,401 --> 00:22:55,397
de Michael X por una parte, hasta
Pete Jenner y Andrew King, por el otro.

252
00:22:55,474 --> 00:23:00,434
La London Free School iba a cambiar la
sociedad, cambiar el mundo.

253
00:23:01,246 --> 00:23:07,378
Si había una ideología detrás de esto, era
lo que yo llamaría políticas de información.

254
00:23:08,387 --> 00:23:14,417
Había mucha gente dando
gira con diferentes talentos,

255
00:23:14,493 --> 00:23:19,430
Y también había mucha gente,
en el barrio de Notting Hill,

256
00:23:20,432 --> 00:23:26,428
Que si tuvieran estos talentos,
podría vivir mejor.

257
00:23:27,439 --> 00:23:28,406
Fue una propuesta sencilla.

258
00:23:29,441 --> 00:23:37,371
Tenían propiedades en Notting Hill, que
Michael X lo utilizó como casino ilegal.

259
00:23:37,449 --> 00:23:41,385
Y como ya no lo usaba,
Acabó convirtiéndose en cuartel.

260
00:23:41,453 --> 00:23:49,360
Era una expresión de algunas personas.
¿Quién conoció la suerte y el privilegio?

261
00:23:49,461 --> 00:23:51,395
para poder ayudar a la comunidad.

262
00:23:52,464 --> 00:24:07,403
Fue un intento de la clase media.
para ayudar a la clase trabajadora.

263
00:24:08,413 --> 00:24:11,382
Solía pensar que era
la Escuela de la Libertad de Londres.

264
00:24:11,483 --> 00:24:19,413
Dieron clases de existencialismo y todo.
tipo de filosofías extrañas y ovnis.

265
00:24:20,258 --> 00:24:21,384
A partir de ahí todo despegó.

266
00:24:21,493 --> 00:24:25,429
Creo que una de las cosas
lo que pasó fue que

267
00:24:25,464 --> 00:24:30,458
La gente local que se ocupó de
el gobierno para cosas como

268
00:24:31,403 --> 00:24:35,362
beneficios y derechos de toda índole,

269
00:24:36,408 --> 00:24:40,401
Los animó a luchar por sus derechos.
y les mostró cómo hacerlo,

270
00:24:40,479 --> 00:24:41,446
cómo combatirlos en el Ayuntamiento.

271
00:24:43,415 --> 00:24:50,378
Los viernes por la noche vamos allí.
pidiendo flores de los jardines de la gente.

272
00:24:51,423 --> 00:24:55,416
Armamos ramos y nos fuimos.
en el agua toda la noche.

273
00:24:55,494 --> 00:25:01,399
Al día siguiente compré flautas indias.
y, alrededor de las 10 a las 3 de la tarde,

274
00:25:02,234 --> 00:25:04,429
Cuando la procesión estaba por comenzar,

275
00:25:05,437 --> 00:25:11,398
Reunió a unos diez niños.
para que pudieran tocar las flautas en el desfile.

276
00:25:11,510 --> 00:25:17,449
Hasta que empezó la procesión a las 3,
con músicos marchando por Portobello Road.

277
00:25:18,450 --> 00:25:26,414
Y a las 3 en punto apareció una niña.
repartiendo las flores y las serpentinas.

278
00:25:26,458 --> 00:25:29,450
Y durante la procesión, la gente
tocaron las serpentinas. ¡Fue hermoso!

279
00:25:30,462 --> 00:25:32,225
Y eso duró todo el verano.

280
00:25:34,432 --> 00:25:43,431
Esta idea de la procesión puede tener
influyó en otros en una escala aún mayor.

281
00:25:44,509 --> 00:25:51,210
Las procesiones escolares gratuitas son
relacionado con el Carnaval de Notting Hill.

282
00:25:51,283 --> 00:25:52,250
Una cosa llevó a la otra...

283
00:25:53,485 --> 00:25:56,454
La London Free School era básicamente...

284
00:25:56,488 --> 00:25:59,457
Era como una idea que parecía captar
la imaginación de muchas personas.

285
00:26:00,458 --> 00:26:06,454
Era la versión moderna del carnaval,
Entonces llegó el Carnaval de Notting Hill.

286
00:26:07,499 --> 00:26:10,468
El evento principal que surgió.
de la London Free School fue cuando

287
00:26:11,469 --> 00:26:15,462
Decidieron revivir la feria de Notting Hill
después de más de cien años.

288
00:26:17,509 --> 00:26:21,411
Esta era una manera de unir a los
comunidad en Notting Hill,

289
00:26:21,479 --> 00:26:29,477
Tratando de superar los prejuicios raciales,
después de los disturbios raciales en Notting Hill.

290
00:26:31,456 --> 00:26:35,449
Entonces la idea comenzó en un festival,

291
00:26:35,527 --> 00:26:42,490
que creció y hoy es la fiesta
de Notting Hill, el más grande de Europa.

292
00:26:43,535 --> 00:26:51,442
No creo de lo que hablamos hoy.
el metro de Londres en 1966 y 1967,

293
00:26:51,509 --> 00:26:54,478
hubiera sido posible sin
la Escuela Libre de Londres.

294
00:26:54,512 --> 00:26:56,480
Los tiempos internacionales
comenzó allí,

295
00:26:56,548 --> 00:27:01,349
Lo que era obvio... comenzó
como un boletín mimeografiado

296
00:27:01,453 --> 00:27:04,422
Sección de noticias de London Free School.

297
00:27:04,522 --> 00:27:11,451
A pesar de no haber entrenado al
gente local para ser

298
00:27:12,464 --> 00:27:13,488
cineastas, o lo que sea...

299
00:27:15,533 --> 00:27:18,502
Tuvo muchos otros efectos,
que fueron concretos y muy reales.

300
00:27:19,504 --> 00:27:24,498
Empezamos el OVNI. El OVNI se abrió a
recaudar fondos para la London Free School,

301
00:27:27,479 --> 00:27:30,505
y de toda esta idea surgió el
idea de música underground.

302
00:27:30,515 --> 00:27:35,475
Por alguna razón mi nombre apareció en el
con la cabeza como su secretaria...

303
00:27:36,287 --> 00:27:37,481
y era yo quien debía
pagar las cuentas.

304
00:27:38,289 --> 00:27:40,314
rápidamente
Me quedé sin dinero.

305
00:27:40,492 --> 00:27:45,486
Como hijo de un estafador, sabía que
La forma de ganar dinero era hacerlo en redes sociales.

306
00:27:46,531 --> 00:27:51,491
Tuvimos al comienzo del OVNI.
El Salón de Todos los Santos en la Plaza de París,

307
00:27:52,504 --> 00:27:57,498
era un bien social para recaudar fondos para
la parroquia de la London Free School.

308
00:27:58,510 --> 00:28:02,241
Era una especie de Vicario de Dibley.
en los años 60, pero con mucha droga.

309
00:28:05,517 --> 00:28:09,476
Y la banda que eligieron para la colección.
de Free School era Pink Floyd.

310
00:28:10,522 --> 00:28:15,482
Pete Jenner, eventual manager, había
vio a Floyd a principios de 1966,

311
00:28:16,261 --> 00:28:18,491
en un acto clandestino espontáneo en
La Marquesina.

312
00:28:19,531 --> 00:28:22,500
Cuando llegué había luces
dando vueltas.

313
00:28:23,535 --> 00:28:31,442
No tantos como hoy en día, pero parecían muchos.
y creo que había chicas dando vueltas en la gelatina.

314
00:28:32,243 --> 00:28:34,507
Y entonces la banda estaba tocando.

315
00:28:35,246 --> 00:28:37,441
no pude darme cuenta
de quién estaba jugando qué.

316
00:28:37,515 --> 00:28:42,214
Recuerdo caminar por la habitación,
tratando de saber de dónde viene el sonido.

317
00:28:48,259 --> 00:28:55,495
Y el sonido que me llamó la atención
Eran Syd y Rick jugando con...

318
00:28:55,533 --> 00:28:57,501
...improvisando canciones,

319
00:28:58,269 --> 00:29:01,466
con grandes cantidades de reverberación,
muchas repeticiones de eco,

320
00:29:02,273 --> 00:29:07,233
muchas notas agudas,
pareció recibir muchos comentarios.

321
00:29:08,246 --> 00:29:10,214
Todo esto me sonó
bastante vanguardista.

322
00:29:18,256 --> 00:29:24,491
La primera vez que escuché a Floyd fue
a principios de 1966 en el Club Marque� 

323
00:29:24,529 --> 00:29:25,496
un domingo por la tarde.

324
00:29:26,498 --> 00:29:31,492
Un hombre llamado Steve Stoleman creó esto
evento llamándolo Subterráneo Espontáneo.

325
00:29:32,237 --> 00:29:35,206
Recuerdo haber entrado
caminando por primera vez

326
00:29:36,241 --> 00:29:41,508
y ver estas luces de colores parpadeando.
No fue un espectáculo de luces, sino algo previo.

327
00:29:42,247 --> 00:29:46,479
Había una canción que parecía
un muro de sonido.

328
00:29:47,252 --> 00:29:50,517
Allí había músicos improvisando,
improvisaron sobre una canción.

329
00:29:51,256 --> 00:29:54,487
La música apareció gradualmente,
Creo que fue Interstellar Overdrive.

330
00:29:55,260 --> 00:29:57,228
o uno de esos japoneses
improvisado.

331
00:30:19,517 --> 00:30:24,216
En el primer evento de London Free School
No había mucha gente en el salón de la iglesia.

332
00:30:24,255 --> 00:30:27,247
De hecho eran muy pocos, unos 17 o algo así.
así.

333
00:30:28,293 --> 00:30:36,223
Pronto Pink Floyd respondió preguntas y todo fue
Muy en serio, la música y las luces parecían mezclarse.

334
00:30:36,534 --> 00:30:44,270
Entonces alguien más vino con
ellos, gente de los alrededores.

335
00:30:45,543 --> 00:30:50,503
Llevaban un proyector y montaron un espectáculo.
de luces, algo más que nunca antes habíamos visto.

336
00:30:51,282 --> 00:30:54,479
La explosión ocurrió mientras el espectáculo.
de luces se proyectó sobre la banda,

337
00:30:55,253 --> 00:30:58,245
esto era una cosa más que nunca
habíamos visto u oído.

338
00:30:58,356 --> 00:31:00,221
Y pronto esta situación empezó a empeorar.
más popular como,

339
00:31:00,291 --> 00:31:04,455
Después de unas semanas hubo
competencia y colas frecuentes...

340
00:31:05,263 --> 00:31:08,232
Pink Floyd se hizo conocida como la banda
parte principal de la escena underground,

341
00:31:08,266 --> 00:31:10,234
Y su vocalista y líder,
el brillante Syd Barrett,

342
00:31:11,336 --> 00:31:22,213
fue un artista que se convirtió en sinónimo de ambos
de creatividad y excesos de los años 60.

343
00:31:30,521 --> 00:31:35,424
La dirección de Pink Floyd está dividida
en dos partes. Dos grandes conexiones.

344
00:31:36,261 --> 00:31:38,252
La primera fue la conexión en Cambridge,

345
00:31:38,329 --> 00:31:42,265
que involucró a Roger,
David Gilmour y Syd Barrett.

346
00:31:42,300 --> 00:31:46,236
Syd vivía cerca de mi casa.
Nuestras madres se conocían

347
00:31:47,272 --> 00:31:54,235
Quizás fuimos a la misma escuela, pero
no nos conocemos porque

348
00:31:54,312 --> 00:31:57,247
Soy dos años mayor que él.

349
00:31:58,283 --> 00:32:04,222
Solíamos ir los sábados por la mañana a
un lugar en Hills Road en Cambridge.

350
00:32:04,322 --> 00:32:10,261
Pero no recuerdo nuestra amistad.
Hasta los 13 o 14 años.

351
00:32:11,296 --> 00:32:16,233
Y empezamos a fingir que leíamos
Ferlinghetti y Jack Kerouac.

352
00:32:16,301 --> 00:32:21,238
También fingimos conocer a alguien.
que quería unirse a nosotros.

353
00:32:21,339 --> 00:32:24,274
¿Por qué tiene que sonar así?
fuerte, tan amplificado?

354
00:32:24,275 --> 00:32:28,234
No creo que tenga que sonar así.
pero es como nos gusta que sea.

355
00:32:28,313 --> 00:32:35,219
Tocamos dos shows en el
música pop, que es lo que creo que somos,

356
00:32:37,355 --> 00:32:42,292
Tocar en salas y clubes y ese tipo de
lugar ya que así es como funciona.

357
00:32:43,261 --> 00:32:50,224
Tenía la fantasía de ser rico, tener mujeres.
y autos, y cosas así.

358
00:32:50,301 --> 00:32:56,297
Y a pesar de haberlo conseguido casi todo,
Nunca lo dejé ir... mi sueño.

359
00:32:57,308 --> 00:33:01,244
Todos la escuchan. No es necesario que seas
demasiado alto para que podamos oírlo.

360
00:33:01,346 --> 00:33:03,246
En realidad, gran parte de ello
Es muy pacífico.

361
00:33:03,348 --> 00:33:06,249
Personalmente me gusta mucho la música.
suave como alto.

362
00:33:06,284 --> 00:33:09,276
Mi madre todavía tiene fotos mías.
con syd,

363
00:33:09,387 --> 00:33:16,293
sentado frente a la casa
fantaseando con la vida.

364
00:33:17,328 --> 00:33:22,231
Lo extraordinario de las fantasías
que eventualmente se hacen realidad.

365
00:33:22,300 --> 00:33:24,268
Bueno, eso es todo

366
00:33:24,335 --> 00:33:27,304
Creo que deberías dictar tu veredicto.
igual que yo.

367
00:33:27,338 --> 00:33:31,297
Mi veredicto es que hay un poco
regreso a la infancia...

368
00:33:31,376 --> 00:33:32,274
Pero después de todo,
¿por qué no?

369
00:33:33,277 --> 00:33:37,304
Syd era un poco más joven que nosotros.
pero asistió a la misma escuela,

370
00:33:37,382 --> 00:33:42,251
y fui a los mismos lugares.

371
00:33:42,353 --> 00:33:47,222
Era una de esas personas solitarias,
creativo e inspirado.

372
00:33:47,291 --> 00:33:53,252
Y poseer esta extraña cualidad,

373
00:33:54,298 --> 00:33:58,257
un aura extraña
quien realmente no sabía de dónde venía.

374
00:34:01,305 --> 00:34:05,298
Había algo encantador en él y
Tenía una manera especial de caminar,

375
00:34:05,343 --> 00:34:07,311
Siempre caminaba de puntillas.

376
00:34:08,312 --> 00:34:11,338
Todos hacen exactamente lo mismo
pintura sobre Syd.

377
00:34:12,250 --> 00:34:15,219
Tenía una especie de rebote
extraordinario en tus pasos,

378
00:34:15,319 --> 00:34:23,283
y su manera de caminar reflejaba su
forma de vivir. Un constante... rebote.

379
00:34:24,362 --> 00:34:26,296
Era muy parecido a Tigger.
(personaje de Walt Disney),

380
00:34:26,364 --> 00:34:35,272
Obviamente era mucho más brillante que
Tigger, pero todavía tenía ese rebote.

381
00:34:38,309 --> 00:34:39,333
Él trajo esto...

382
00:34:40,378 --> 00:34:48,342
La vanguardia, no sólo sus composiciones.
pero también tu actitud en general...

383
00:34:49,387 --> 00:34:52,288
a grupos de pop y a nuestros
en privado también.

384
00:34:53,324 --> 00:34:58,318
Él era el tipo de persona
quién sabía quién era el Amor.

385
00:34:59,363 --> 00:35:04,323
El amor era una banda de la costa oeste,
Todavía no sé quiénes son.

386
00:35:04,402 --> 00:35:09,305
no me importa,
No me interesa la música.

387
00:35:09,340 --> 00:35:12,332
Pero Syd estaba, estaba interesado.
en lo que estaba pasando.

388
00:35:13,377 --> 00:35:16,346
Creo que fue un gran erudito,

389
00:35:16,380 --> 00:35:17,347
del rock and roll.

390
00:35:18,316 --> 00:35:23,276
En el verano de 1964, Syd Barrett
se unió a los demás miembros en Londres.

391
00:35:23,387 --> 00:35:32,318
Cuando llegó, se mudó a una habitación.
en la casa de Mike Leonard, que compartimos

392
00:35:32,363 --> 00:35:39,292
con Nick y Rick, y fui a Camberwell a pintar
por cualquier medio posible.

393
00:35:39,337 --> 00:35:42,306
Creo que la primera impresión fue de
que era un tipo muy agradable.

394
00:35:43,407 --> 00:35:48,310
Magnífico, carismático,
divertido, creativo.

395
00:35:48,346 --> 00:35:58,347
Se hizo cargo de todo el trabajo creativo.
Compuso las canciones, grabó la guitarra.

396
00:36:00,324 --> 00:36:07,355
Fue fácil trabajar con él, nunca existió.
la sensación de que Syd estaba liderando la banda.

397
00:36:08,366 --> 00:36:15,295
Él proporcionó las canciones y tocamos.
lo que pensamos que era adecuado para las muñecas.

398
00:36:16,340 --> 00:36:22,370
Syd era el corazón creativo, Rick era
quien lo ayudó a articular la música,

399
00:36:23,347 --> 00:36:25,315
y Roger y Nick...

400
00:36:26,350 --> 00:36:27,374
se divirtieron.

401
00:36:28,352 --> 00:36:31,344
Quiero decir, estaban en una banda.
e hicieron lo que tenían que hacer,

402
00:36:32,390 --> 00:36:38,295
Ellos estuvieron ahí y ayudaron.
creando el ritmo,

403
00:36:38,362 --> 00:36:42,298
Lo que probablemente tuvo que ver con
con limitaciones de exploración.

404
00:36:42,400 --> 00:36:49,329
El desarrollo de la banda fueron cosas
eso sucedió en el momento adecuado.

405
00:36:49,440 --> 00:36:53,376
La primera fue que habíamos encontrado
gerentes en Peter Jenner y Andrew King,

406
00:36:54,412 --> 00:36:59,372
Eso nos dio la oportunidad de centrarnos
más en serio en lo que estábamos haciendo.

407
00:37:00,351 --> 00:37:07,348
Cuanto más escribía Syd, más nos desarrollamos
esta idea. Empezamos a extender las piezas.

408
00:37:13,397 --> 00:37:20,360
Definitivamente se convirtió en parte de
todo el conjunto tiene las luces...

409
00:37:20,404 --> 00:37:25,341
y una versión diferente
de un concierto de rock.

410
00:37:26,344 --> 00:37:31,304
No fue para bailar y no fue
un concierto. Fue algo mixto.

411
00:37:32,416 --> 00:37:35,385
Luego, en octubre de 1966,

412
00:37:36,420 --> 00:37:43,383
Se lanzó el International Times, que fue
creado por John Hopkins y Barry Miles,

413
00:37:45,429 --> 00:37:51,368
¿Quién estuvo involucrado en otra institución?
importante con el underground, que era Indica.

414
00:37:54,372 --> 00:38:04,338
Diario e Indica estaban relacionados
y las ideas eran casi las mismas.

415
00:38:07,418 --> 00:38:09,409
Había una librería y una galería.
de Índica.

416
00:38:10,421 --> 00:38:15,381
John Dumbar estuvo más involucrado con el
galería y Barry Miles con la librería.

417
00:38:16,394 --> 00:38:22,355
La Indica estaba dirigida por una empresa.
llamado M.A.D., Miles, Asher and Dumbar Ltd.

418
00:38:22,433 --> 00:38:23,365
Yo era Miles...

419
00:38:24,435 --> 00:38:30,374
Peter Asher, de Peter y Gordon,
el dúo de rock.

420
00:38:31,409 --> 00:38:36,403
Y Dumbar, fue John Dumbar, quien
Estaba casado con Marie Ann Faithful.

421
00:38:38,449 --> 00:38:41,441
Ella fue nuestra crítica y modelo.

422
00:38:43,454 --> 00:38:51,225
La librería está en el centro, es el punto de
recopilación y suministro de información.

423
00:38:51,395 --> 00:38:53,226
Es el centro de comunicaciones.

424
00:38:54,398 --> 00:38:59,358
Se trataba de combinar las actividades de librería en
en el que estuvo involucrado, la poesía,

425
00:38:59,437 --> 00:39:03,339
revistas pequeñas y oscuras
literario y cosas así,

426
00:39:03,441 --> 00:39:04,408
con arte de vanguardia.

427
00:39:05,409 --> 00:39:06,376
Todo el sistema está aquí.

428
00:39:07,378 --> 00:39:11,337
Tenemos nuestros editores, cineastas,
nuestros propios teatros y clubes.

429
00:39:11,449 --> 00:39:13,383
Es una sociedad completa.

430
00:39:13,451 --> 00:39:18,388
La Indica era como un paraíso donde encontramos
cosas que no existían en ningún otro lugar.

431
00:39:20,424 --> 00:39:25,452
Al principio Indica vendía discos, álbumes
del sello ESP imposible de obtener,

432
00:39:26,430 --> 00:39:31,424
álbumes de los Fugs, de Albert Ayler
y jazz de vanguardia;

433
00:39:32,470 --> 00:39:40,400
Y también publicaciones neoyorquinas, del Este.
Pueblo. Libros esotéricos inéditos.

434
00:39:44,382 --> 00:39:50,412
Lo más importante es que en el sótano.
El International Times comenzó a funcionar.

435
00:40:08,406 --> 00:40:15,369
La razón del International Times fue la
carente de información de los medios de comunicación.

436
00:40:16,414 --> 00:40:18,382
Sucedieron muchas cosas que no cubrieron.

437
00:40:19,450 --> 00:40:25,389
Lo que hemos visto desde la lectura.
de poesía en el Albert Hall en 1965,

438
00:40:26,457 --> 00:40:27,446
Y sus acontecimientos posteriores,

439
00:40:28,426 --> 00:40:33,420
Parecía haber mucha gente que no tenía idea
de la existencia de estos hechos.

440
00:40:35,399 --> 00:40:37,390
veo en un nivel de
política e información.

441
00:40:42,473 --> 00:40:50,403
El International Times es un medio de comunicación
de la escena alternativa.

442
00:40:51,482 --> 00:40:54,451
No somos dueños de una radio ni de un canal.
televisión; somos solo una revista.

443
00:40:57,488 --> 00:41:05,418
Utilizar publicaciones alternativas de la
Alemania y otros países, fundamos TI,

444
00:41:05,429 --> 00:41:12,358
nuestra propia revista cultural, para cubrir
Áreas que la prensa británica no cubrió.

445
00:41:12,470 --> 00:41:17,498
Y por supuesto, cubrimos la escena del rock.
que nadie se tomó muy en serio.

446
00:41:17,508 --> 00:41:23,469
Entrevisté a Paul McCartney y Mick Jagger
como nunca antes se habían entrevistado;

447
00:41:25,483 --> 00:41:30,477
Reproduzca sus respuestas palabra por palabra,
sin diluirlos ni aclararlos,

448
00:41:31,422 --> 00:41:33,447
Y sin incluir comentarios editoriales.
eso podría cambiar sus declaraciones.

449
00:41:34,492 --> 00:41:38,451
Y entonces todo este grupo de TI,
de Indica y toda la escena,

450
00:41:39,463 --> 00:41:43,422
lo que intentamos hacer es intentar
ver dónde estamos ahora.

451
00:41:43,501 --> 00:41:52,409
Toda la literatura era cruda, como la de William.
Burroughs, Ferlinghetti y ese tipo de gente.

452
00:41:53,444 --> 00:41:54,433
Pronto hubo información sobre drogas,

453
00:41:55,446 --> 00:41:58,472
su precio en la calle, la cantidad
y calidad.

454
00:41:59,483 --> 00:42:06,412
Estaban hablando de cosas nuevas. fueron
Hablando de cosas que aún no sabíamos
mucho sobre eso.

455
00:42:08,425 --> 00:42:15,422
Por eso intentan reducir los clichés "extraños",
'psicodélico' y ese tipo de cosas.

456
00:42:16,433 --> 00:42:19,425
Pero en realidad eso es lo que está pasando.
y tratan de mirarlo.

457
00:42:19,503 --> 00:42:22,472
Para mí fue muy
importante en el verano de 1966,

458
00:42:23,474 --> 00:42:32,473
Cuando el International Times empezó a
menciónanos nuevamente, porque seguro
se había dicho a la prensa, la prensa había publicado,

459
00:42:33,484 --> 00:42:39,445
Vi a Pink Floyd tocar por primera vez.
en Marque� los domingos.

460
00:42:39,490 --> 00:42:45,451
Pero su primera gran exposición fue
en la fiesta de lanzamiento de
Horarios internacionales en la Casa Redonda,

461
00:42:46,463 --> 00:42:49,489
Era la primera vez que la Casa Redonda
Fue utilizado para un espectáculo.

462
00:42:50,501 --> 00:42:53,470
Entré por una puerta pequeña y triste,

463
00:42:54,505 --> 00:43:00,466
subió unos escalones inaccesibles
que estaban de un lado,

464
00:43:00,511 --> 00:43:03,446
y en realidad era un agujero sucio.

465
00:43:07,451 --> 00:43:10,443
La Casa Redonda era... una mierda.

466
00:43:12,456 --> 00:43:13,423
Una basura.

467
00:43:13,524 --> 00:43:14,491
Era un vertedero.

468
00:43:14,525 --> 00:43:15,457
Hacía mucho, mucho frío.

469
00:43:16,460 --> 00:43:17,427
Estaba muy, muy sucio.

470
00:43:18,462 --> 00:43:25,459
Recuerdo que no había electricidad en el edificio. un
La electricidad fue traída de algún otro lugar con un
Extensión de 13 amperios.

471
00:43:26,470 --> 00:43:31,430
Entonces, cuando se encendieron las luces,
algunos proyectores y la banda tocando,

472
00:43:31,508 --> 00:43:34,477
Las luces bajaron tu tensión.
La electricidad se corta.

473
00:43:34,478 --> 00:43:37,504
Se cortó la electricidad,
Los motociclistas no se fueron.

474
00:43:38,482 --> 00:43:39,471
Fue caótico.

475
00:43:40,451 --> 00:43:43,443
Pero en cierto modo, fue un
tipo de evento a gran escala.

476
00:43:44,455 --> 00:43:49,449
Intentamos subsidiar el periódico con el partido. muchos
Las cosas salieron mal, pero muchas salieron bien.

477
00:43:49,526 --> 00:43:52,461
La esencia del evento fue no saber qué
qué iba a pasar a continuación.

478
00:43:53,530 --> 00:43:58,467
A pesar de nuestros esfuerzos de planificación,
Así terminó siendo la noche.

479
00:43:58,502 --> 00:44:00,470
Era la primera vez que jugaban.
a una gran audiencia,

480
00:44:01,538 --> 00:44:06,441
y poco después comenzaron a
jugar en el Club OVNI.

481
00:44:06,543 --> 00:44:10,309
Se lanzó en octubre de 1966 y
El UFO Club comenzó en diciembre del mismo año.

482
00:44:10,314 --> 00:44:12,475
Se lanzó en octubre de 1966 y
El UFO Club comenzó en diciembre del mismo año.

483
00:44:22,259 --> 00:44:24,454
El OVNI era como... era algo como...

484
00:44:25,529 --> 00:44:27,497
Y luego terminó.

485
00:44:29,500 --> 00:44:31,491
Simplemente se convirtió en algo que
Lo hice un viernes por la noche.

486
00:44:34,471 --> 00:44:38,430
Sólo gente llegando,
leyendo poesía en un rincón.

487
00:44:39,243 --> 00:44:42,474
Un viaje, para bailar.
y masticar la grasa psicodélica.

488
00:44:42,513 --> 00:44:46,449
"Oh Nigel, el barco se balancea".
No sabía a qué se referían.

489
00:44:46,517 --> 00:44:50,476
Es sábado por la noche en OVNI,
Aquí es donde realmente están.

490
00:44:59,530 --> 00:45:06,459
Hoppy concentró toda su energía en
International Times y la London Free School,

491
00:45:07,471 --> 00:45:10,201
Ninguno de ellos generó dinero.

492
00:45:10,541 --> 00:45:13,510
Nos preguntamos qué
hacer tanto como esto,

493
00:45:14,511 --> 00:45:18,470
Y decidimos iniciar un evento.
la otra semana.

494
00:45:19,483 --> 00:45:24,477
En lugar de conseguir un lugar para esas mujeres nobles
organizaciones, tendríamos un beneficio para
nosotros mismos.

495
00:45:24,521 --> 00:45:30,221
Joe encontró el Blarney Club en Tottenham Street.
Court, que era un salón de baile irlandés,
en el ático.

496
00:45:30,527 --> 00:45:32,461
Fue entonces cuando sucedió
El primer OVNI.

497
00:45:32,529 --> 00:45:35,464
Estábamos entre dos nombres.
Lo llamamos...

498
00:45:36,266 --> 00:45:37,460
Viajero Nocturno...

499
00:45:39,503 --> 00:45:40,492
o OVNI.

500
00:45:41,538 --> 00:45:43,472
Entonces ponemos ambos nombres.
en el primer volante.

501
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
Básicamente el Club OVNI
era el centro del metro.

502
00:45:55,552 --> 00:45:58,521
Fue como volver a leer poesía.
Albert Hall, sólo todos los viernes
durante la noche.

503
00:45:59,523 --> 00:46:01,252
Era un ático
con techo bajo...

504
00:46:01,525 --> 00:46:04,221
Un amigo de Hoppy tuvo un espectáculo de luces.

505
00:46:05,295 --> 00:46:06,489
montado en una esquina.

506
00:46:08,265 --> 00:46:13,225
No importaba qué banda estuviera tocando,
Siempre había un espectáculo de luces.

507
00:46:15,272 --> 00:46:18,264
Mientras la gente se movía,
sus manos estaban proyectadas, cosas así.

508
00:46:18,542 --> 00:46:20,237
La noche en el OVNI,

509
00:46:20,310 --> 00:46:23,507
Era diferente a cualquier otro espectáculo.
que habíamos hecho antes.

510
00:46:24,281 --> 00:46:27,478
Una de las razones fue que
Fuimos allí para divertirnos.

511
00:46:28,519 --> 00:46:30,487
estaba un poco alto,
y de repente me di cuenta:

512
00:46:31,255 --> 00:46:33,223
"Dios, tenemos que jugar".

513
00:46:33,524 --> 00:46:37,483
Luego hicimos el set y
Estábamos allí para divertirnos.

514
00:46:38,529 --> 00:46:42,488
No fue como hacer un espectáculo, ya que era parte de
de la noche. Fue una experiencia muy diferente.

515
00:46:43,534 --> 00:46:47,493
Yoko Ono vino y nos dio
eventos de diferentes tipos,

516
00:46:49,540 --> 00:46:52,270
teníamos grupos de jazz de vanguardia,
música oriental...

517
00:46:53,277 --> 00:46:58,237
No nos fuimos hasta que salió el sol.
Era como ser un vampiro.

518
00:46:59,283 --> 00:47:01,251
Lo primero que vemos
Era la luz del día...

519
00:47:02,286 --> 00:47:07,246
Tenías una hora para llegar a casa.
antes de que la comunidad comenzara el día,

520
00:47:08,258 --> 00:47:10,226
y era bastante difícil estar en
Estación de Charing Cross...

521
00:47:10,527 --> 00:47:15,260
rodeado de gente con sombreros de copa,
cuando todavía estaba
saliendo de un viaje ácido.

522
00:47:15,299 --> 00:47:18,496
Básicamente empezó a las 22:30 y duró
toda la noche hasta el metro
empezó a trabajar.

523
00:47:19,503 --> 00:47:23,269
Y una vez que el sol estuvo alto en el cielo
y el metro estaba funcionando, nos cerramos al mundo
y nos fuimos a casa.

524
00:47:24,241 --> 00:47:25,265
Los ovnis eran muy elitistas.

525
00:47:26,276 --> 00:47:30,508
El tema psicodélico no era
llegó al público en general.

526
00:47:30,547 --> 00:47:33,243
Era una multitud de extraños...

527
00:47:34,251 --> 00:47:40,281
que tenían miedo de que hubiera tantos
otros, y todos estaban felices de ver
todos los demás.

528
00:47:41,258 --> 00:47:50,223
En el mismo programa podría estar Floyd, o
¿Podría haber alguien como yo?
haciendo poesía y jazz.

529
00:47:50,300 --> 00:47:53,269
Pink Floyd fue llamado orquesta
hecho en casa desde el subsuelo.

530
00:47:54,271 --> 00:47:59,504
Los viernes por la noche, ellos y otros grupos
tocó el OVNI -Objeto Volador No Identificado-

531
00:48:00,277 --> 00:48:06,238
un ambiente nocturno con películas, proyecciones
y la música, que hizo que el club fuera clandestino
un gran ambiente de entretenimiento.

532
00:48:07,251 --> 00:48:11,517
Allí estaba el espectáculo de luces que se creó.
por Mark Boil. Fue muy, muy bueno.

533
00:48:12,256 --> 00:48:15,248
Un amigo mío, Joe Gannon, fue uno de los
Pioneros en espectáculos de luces.

534
00:48:16,260 --> 00:48:19,286
el experimentó
todas las mezclas...

535
00:48:20,230 --> 00:48:24,257
óleos, acuarelas, tintes,
pinturas y etc.

536
00:48:25,269 --> 00:48:29,228
Les aplicó calor y
Comenzaron a moverse por todas partes.

537
00:48:29,339 --> 00:48:32,240
tengo que decir que fueron
Increíble en el entorno.

538
00:48:33,243 --> 00:48:35,302
Fue algo fantástico la forma
Estas cosas funcionaron:

539
00:48:36,313 --> 00:48:39,510
Se colocaron portaobjetos entre
dos cristales dobles

540
00:48:40,317 --> 00:48:44,219
Y luego calentarlos
con un encendedor.

541
00:48:45,289 --> 00:48:47,280
Vidrio y encendedor, no era un
muy buena combinacion....

542
00:48:48,325 --> 00:48:53,285
De vez en cuando se escuchaba un grito venir
desde la torre de luz...

543
00:48:54,331 --> 00:48:57,232
Estas cosas fueron proyectadas en Pink Floyd,

544
00:48:57,301 --> 00:48:59,292
tanto es así que a veces
la banda incluso desapareció.

545
00:49:00,304 --> 00:49:02,204
La banda...

546
00:49:03,340 --> 00:49:08,300
prácticamente desaparecido
en un espectáculo de luces.

547
00:49:09,313 --> 00:49:13,272
Pink Floyd no era una banda
que mostró la cara.

548
00:49:14,284 --> 00:49:17,253
Eran anónimos...

549
00:49:18,288 --> 00:49:19,255
creadores de sonido.

550
00:49:19,323 --> 00:49:27,253
Tocaron el repertorio de Blues clásico de esa época,
canciones como “Dusting my Blues”. 'Oh, por Dios, otro
¡Desempolvando mi tristeza!'

551
00:49:27,331 --> 00:49:33,292
Parecía que solo había 30 canciones.
y todos tocaron estas 30 canciones.

552
00:49:35,272 --> 00:49:37,297
en lugar de tener
guitarras aullando,

553
00:49:38,308 --> 00:49:41,334
Floyd tenía un sonido muy raro.

554
00:49:50,320 --> 00:49:55,280
Tocaron las canciones en 5 o 7.
minutos en lugar de 3.

555
00:49:57,260 --> 00:50:04,257
Tocaron... la música duró uno o dos minutos.
que pronto se volvió
Minutos de improvisación.

556
00:50:05,302 --> 00:50:09,238
Y eso es lo interesante, que el
él hizo lo único... las improvisaciones.

557
00:50:09,373 --> 00:50:13,309
Creo que el recuerdo de Interstellar Overdrive
era el riff de Syd,

558
00:50:15,379 --> 00:50:17,313
Fue muy simple pero...

559
00:50:19,282 --> 00:50:28,281
En realidad, es más simple que una escala de 12.
porque es básicamente un riff cromático.

560
00:50:38,335 --> 00:50:44,296
Haz esto dos veces y no cambia.
despierta durante unos diez minutos. ¿Qué hace?
quieras durante esos 10 minutos.

561
00:50:45,342 --> 00:50:53,340
Es una especie de forma libre en un
Prácticamente un solo acorde menor de unas diez,
quince minutos, o el tiempo que quieras.

562
00:50:53,383 --> 00:50:56,250
Y luego piensas: ¿hemos terminado?

563
00:50:57,320 --> 00:50:58,309
Muy bien, vámonos de nuevo.

564
00:50:58,355 --> 00:51:01,290
Luego toca el riff
dos veces más y se acabó.

565
00:51:17,374 --> 00:51:26,305
Esto reduce la forma
desde música hasta lo más sencillo posible.

566
00:51:28,318 --> 00:51:34,314
No nos quedamos allí mucho tiempo, pero
durante la era OVNI,

567
00:51:34,391 --> 00:51:39,328
Básicamente eso era todo, jugar
un acorde menor durante mucho tiempo.

568
00:51:40,363 --> 00:51:45,323
La técnica de Syd para tocar la guitarra no es
fue tan adoptado del jazz, sino de AMM,

569
00:51:46,403 --> 00:51:51,340
y su guitarrista Keith Row, quien anteriormente
Había estado en la banda de Mike Westbook.

570
00:51:52,342 --> 00:51:57,336
Él fue quien empezó a deslizar las cosas.
por el mástil de la guitarra eléctrica.

571
00:51:58,315 --> 00:52:03,343
La banda AMM era muy libre,
Improvisaron mucho.

572
00:52:04,321 --> 00:52:10,317
Y Syd se encontró en medio de esto y comenzó a usar
estas técnicas, deslizamiento e incluso
la desafinación.

573
00:52:11,361 --> 00:52:23,296
Se alzaría la época final de su colapso mental.
al escenario y desafinaba sus cuerdas hasta
estallaron por completo y no pude jugar más.

574
00:52:24,374 --> 00:52:26,342
Me los quitaría de encima y me quedaría
mirando directamente al público.

575
00:52:26,376 --> 00:52:35,307
Syd Barrett estuvo increíble. me refiero a
compositores y cosas así,
Syd Barrett estuvo fantástico,

576
00:52:35,385 --> 00:52:44,316
Amaba todo lo que hacía. Era mágico, excepto
cuando estaba completamente loco.

577
00:52:45,395 --> 00:52:47,363
Era un verdadero espíritu.

578
00:52:50,400 --> 00:52:53,392
Syd era un extraño
mezcla de dos cosas.

579
00:52:55,372 --> 00:52:58,364
Era un músico de
improvisación de vanguardia,

580
00:52:59,242 --> 00:53:04,509
y por otro lado, también se sintió atraído por
La idea divina del rock and roll de los 60,

581
00:53:05,448 --> 00:53:15,346
Con pantalones y camisas ajustados de terciopelo.
con florituras, y tener groupies, que sin duda
algunos los logró.

582
00:53:15,392 --> 00:53:24,391
Para mí las canciones de Syd eran increíbles, muy
originales. Muy inglés, mucho más que blues.

583
00:53:24,401 --> 00:53:32,365
La escritura de Syd fue influenciada
tanto de Edward Lear como de los blues.

584
00:53:32,442 --> 00:53:39,348
La tradición británica de Louis Cowell y Lear
estuvieron presentes en varios de sus escritos,

585
00:53:39,416 --> 00:53:43,352
con una visión casi infantil del mundo.

586
00:53:43,386 --> 00:53:45,354
Fue solo Syd quien...

587
00:53:45,422 --> 00:53:49,381
yo tenia la misma sensibilidad
que el resto del metro.

588
00:53:50,360 --> 00:53:53,386
Creo que los otros miembros de la banda
no compartía estos valores particulares.

589
00:53:54,397 --> 00:53:57,366
Eran más de clase media.

590
00:53:57,467 --> 00:54:02,404
Por un tiempo eso fue lo que
proyectamos sobre ellos. Eso es lo que eran,
la banda de la casa.

591
00:54:03,373 --> 00:54:08,333
Sí, éramos la banda de la casa porque teníamos
algunos empresarios que
promovido.

592
00:54:08,511 --> 00:54:14,450
Pedro y Andrés Blackhill
con Joe Boyd.

593
00:54:15,318 --> 00:54:20,255
Tuvimos lo mejor del metro.
desde Londres promocionándonos.

594
00:54:20,423 --> 00:54:29,422
Estábamos en el OVNI, era
el lanzamiento de TI. Estábamos allí disponibles
y ser empujado en esa dirección.

595
00:54:30,467 --> 00:54:33,436
no tengo ninguno
Recuerdo del metro.

596
00:54:33,436 --> 00:54:36,405
Cuando hablamos de esto, yo
No entiendo a qué se refieren.

597
00:54:37,540 --> 00:54:40,509
Desde ese momento recuerdo que la gente decía
de la Escuela Libre de Londres,

598
00:54:41,511 --> 00:54:45,470
o London Free... nunca lo había visto
evidencia de que no hay escuela...

599
00:54:47,517 --> 00:54:53,513
Había algunos panfletos sobre el consumo de drogas,
Creo que Hoppy fue arrestado por eso.

600
00:54:54,524 --> 00:55:01,453
Pero no recuerdo nada realmente revolucionario.
en ningún sentido.

601
00:55:02,465 --> 00:55:03,454
creo...

602
00:55:04,534 --> 00:55:08,436
No es para desacreditar a nadie,
Pero no vi nada.

603
00:55:08,538 --> 00:55:10,472
No vi que pasara nada...

604
00:55:11,508 --> 00:55:16,502
Tal vez porque estaba muy ocupado,
igual al resto del grupo,

605
00:55:17,514 --> 00:55:26,479
saltando de aquí para allá con todos los privilegios...
personalizar mi ropa, etc.

606
00:55:27,490 --> 00:55:32,518
O mirando el escaparate de la boutique "Granny Takes"
Un Viaje", fingiendo que teníamos dinero para
Compra esa horrible ropa de lentejuelas.

607
00:55:33,496 --> 00:55:36,488
Realmente no sé si estábamos
"La banda residente de The Underground".

608
00:55:37,500 --> 00:55:41,459
Quizás lo haríamos, pero, como dije antes, nunca
Realmente sabía lo que era el Metro.

609
00:55:45,542 --> 00:55:47,510
Con el éxito en OVNI,

610
00:55:48,478 --> 00:55:51,447
el siguiente paso lógico hacia
Floyd iba a producir un sencillo.

611
00:55:53,249 --> 00:55:58,516
El primer contacto que tuvimos fue obviamente
con Joe porque lo conocíamos y era parte del grupo.

612
00:55:59,489 --> 00:56:05,519
Con la ayuda de Van Morrison grabamos el
primer single, probablemente a finales de 1966.

613
00:56:06,463 --> 00:56:07,487
Y era Arnold Layne.

614
00:56:19,242 --> 00:56:23,508
Joe definitivamente vio el potencial. creo que
nos lo presentaron a través de Pedro y Andrés.

615
00:56:24,514 --> 00:56:28,473
Hubo buena conexión y grabamos.
en Sound Techniques, en Chelsea.

616
00:56:29,519 --> 00:56:31,510
Fue una experiencia bastante sencilla.

617
00:56:33,523 --> 00:56:39,462
Y EMI fue quien lo lanzó, obtuvo la licencia y compró el
grabando a Morrison. Lanzaron el primer sencillo.

618
00:56:40,497 --> 00:56:43,466
Produzco a Arnold Layne, quien
fue el primer sencillo.

619
00:56:44,501 --> 00:56:48,460
Y terminó siendo censurado por
BBC por ser inapropiado.

620
00:56:49,239 --> 00:56:53,505
Pero fue un éxito. no fue un
gran éxito, pero entró en el Top 20

621
00:56:55,478 --> 00:56:56,445
y ponernos en el mapa.

622
00:56:56,546 --> 00:56:59,515
Cuando se prohibió la grabación
nos sorprendimos,

623
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
Nos quedamos realmente atónitos y pensamos:

624
00:57:05,488 --> 00:57:11,484
"Oh sí, supongo que fue porque... hay una manera de
un poco extraño interpretar la canción".

625
00:57:13,263 --> 00:57:16,528
Cuando salió "Arnold Layne",
tuvo cierto impacto.

626
00:57:17,500 --> 00:57:23,461
Y creo que gran parte de ello fue el pasaje
instrumental de "Candy And A Currant Bun" que
Llamó la atención porque era diferente al resto.

627
00:57:24,507 --> 00:57:30,468
Porque "Arnold Layne" era algo que... no sé, tal vez
Los Who podrían hacerlo, o los Kinks.

628
00:57:31,247 --> 00:57:33,442
Pero ellos (Pink Floyd) tenían
dado un paso más.

629
00:57:33,550 --> 00:57:36,485
Había pasajes instrumentales en las canciones que no eran
A nadie se le había ocurrido antes.

630
00:57:38,521 --> 00:57:44,255
El 9 de marzo de 1967 se inauguraron los talleres de informática.
interrumpido debido a un cargo de obscenidad,

631
00:57:45,261 --> 00:57:48,230
dejando al personal de TI con
urgencia en la recaudación de fondos.

632
00:57:49,499 --> 00:57:57,463
La forma en que funciona la sociedad es perseguir
y tratar de empañar lo que se considera
peligroso para quienes están en el poder.

633
00:57:58,541 --> 00:58:09,247
Y cuando algo como la prensa
el subsuelo comienza a crecer y expandirse,
algo que sin duda trae amenazas.

634
00:58:16,259 --> 00:58:22,220
El desmontaje de TI fue
básicamente con el pretexto
de obscenidad.

635
00:58:22,532 --> 00:58:26,491
La policía llegó un día a Indica con
una orden y se llevaron todo.

636
00:58:29,272 --> 00:58:33,265
fue un clasico
intimidación policial,

637
00:58:33,543 --> 00:58:35,534
probablemente cerrado
otros periódicos,

638
00:58:37,280 --> 00:58:43,276
Pero el nuestro no era cualquiera. No el
Lo hicimos por avaricia, nadie lo hizo.
ganando dinero.

639
00:58:46,256 --> 00:58:51,489
Nosotros, el equipo editorial, decidimos que
Deberíamos... era como apostar doble o retirarse.

640
00:58:52,529 --> 00:58:56,488
tendríamos un gran evento
para recaudar fondos.

641
00:59:01,538 --> 00:59:04,234
Recuerdo haberle dicho a Hoppy:

642
00:59:05,275 --> 00:59:08,267
"Hay que tener cuidado porque se puede terminar
perder dinero en lugar de ganarlo."

643
00:59:08,311 --> 00:59:09,505
Estaba un poco escéptico.

644
00:59:10,280 --> 00:59:16,241
Y después de frustrarse con la idea de una
Gran proceso judicial y muchas garantías ilegales,

645
00:59:16,553 --> 00:59:23,288
Hoppy se retiró del periódico por un tiempo y
dedicó su tiempo completo a organizar la
Sueño en tecnicolor.

646
00:59:25,261 --> 00:59:34,260
En el pasado, cuando era fotógrafo de jazz,
Asistió a todo tipo de fiestas.
en el Palacio Alexandra.

647
00:59:35,305 --> 00:59:41,266
Entonces mezcló todo para crear,
básicamente una versión extendida
del Club OVNI.

648
00:59:42,245 --> 00:59:49,242
Technicolor Dream fue una celebración de
la mayoría de la generación de posguerra.

649
01:00:23,286 --> 01:00:28,314
El sueño Technicolor fue un claro
manifestación de que él era diferente.

650
01:00:29,292 --> 01:00:33,251
Y mucha gente estuvo de pie durante horas y
horas en una especie de trance, escuchando...

651
01:00:34,263 --> 01:00:36,254
Había todo tipo de cosas
sucediendo en ese momento.

652
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
Había gente haciendo shows.
de luces en pequeños clubes.

653
01:00:38,501 --> 01:00:40,264
Recuerdo haber pensado...

654
01:00:41,304 --> 01:00:44,296
"Ahora todo está sucediendo.
Esto es realmente algo grande"

655
01:00:45,274 --> 01:00:50,234
Ahora era diferente. había cambiado,
y nunca volvería a ser lo mismo.

656
01:00:59,322 --> 01:01:05,227
Recuerdo que tomamos Northern de
metro, hasta la estación Wood Green.

657
01:01:05,328 --> 01:01:13,235
Salimos de la estación y subimos la colina hasta el
Alexandra Palace y yo recordamos bien el olor a incienso,

658
01:01:13,336 --> 01:01:18,273
porque tomamos un poco de incienso,
campanas y todo tipo de disfraces alucinantes.

659
01:01:19,275 --> 01:01:23,302
Vestidos sueltos, túnicas y algunos de los
primeros caftanes, esos bolsos afganos bordados.

660
01:01:24,313 --> 01:01:30,252
Fue un carnaval increíble de gente vestida
con ropas delirantes y exóticas.

661
01:01:31,254 --> 01:01:32,312
Me sentí como en casa.

662
01:01:32,422 --> 01:01:34,390
Eso es lo que estaba buscando,
incluso cuando no lo sabía.

663
01:01:42,331 --> 01:01:46,290
Llegué muy temprano y recuerdo
que tan pronto como se abrieron las puertas,

664
01:01:47,303 --> 01:01:54,232
Había un hombre llamado Norman Pinkleton que
se sentó en la puerta y detuvo a todos
quien entró,

665
01:01:54,343 --> 01:01:56,277
empezó a hablar con ellos
y darles tu dirección.

666
01:01:57,280 --> 01:02:02,240
En los meses siguientes hubo alrededor de 50 personas.
visitándolo, ya que tenían su dirección.

667
01:02:03,319 --> 01:02:07,255
Eran completos desconocidos,
Simplemente iban a pasar tiempo con él.

668
01:02:07,323 --> 01:02:10,292
Cuando llegué al lugar...

669
01:02:11,327 --> 01:02:14,296
comencé a bajar las escaleras
de este magnífico edificio,

670
01:02:14,363 --> 01:02:21,292
y era como entrar en un templo con una
gran vendaval visto al fondo,

671
01:02:22,305 --> 01:02:27,333
Es un órgano grande y todo.
Esa gente caminando vestida...

672
01:02:29,312 --> 01:02:30,301
de una manera increíble.

673
01:02:30,313 --> 01:02:36,274
Recuerdo a la primera persona que vi.
cuando llegó era un hombre llamado Nigel Weymouth

674
01:02:37,320 --> 01:02:46,285
¿Quién formó parte de Hapshash y The Coloured?
Coat, que dirigió Granny Takes a Trip, un
moda en el fin del mundo,

675
01:02:46,362 --> 01:02:53,291
Con quien ya tenía una amistad.
De repente me di cuenta de que
Esa era mi casa esa noche.

676
01:02:53,369 --> 01:02:57,328
¿Cuál sería el propósito para ti?
esta noche, de Technicolor Dream?

677
01:02:59,308 --> 01:03:05,269
Bueno, creo que es un nuevo período.
Estamos comenzando una nueva era.

678
01:03:09,385 --> 01:03:14,288
Creo que estoy realmente loco. ¡Todos están locos!
Es una locura. ¿Qué ganan con esto?

679
01:03:14,323 --> 01:03:20,319
Todos estos vestidos largos y holgados. la mitad de la gente
está caminando por este camino...

680
01:03:24,300 --> 01:03:33,265
Había dos etapas, una en cada punto, una
justo debajo de donde estaba el órgano, y el
otro al otro lado.

681
01:03:33,376 --> 01:03:36,368
Toda la gente flotaba alrededor
sentado en el suelo, muchas cosas estaban
sucediendo.

682
01:03:36,412 --> 01:03:39,381
41 bandas ofrecieron sus servicios.

683
01:03:40,349 --> 01:03:45,343
No todos eran bandas. Algunos eran actores
y grupos de baile, etc.

684
01:03:47,323 --> 01:03:54,320
Pero fue suficiente para juntar todo esto.
gente, que había dos bandas simultáneamente,
uno en cada esquina del Alexandra Palace.

685
01:03:54,397 --> 01:03:58,333
El sonido fue increíble, rebotó entre todos.
a los lados no se oía nada.

686
01:03:59,335 --> 01:04:03,294
Había dos bandas tocando al mismo tiempo.
y así ambos sonidos se mezclaron.

687
01:04:03,306 --> 01:04:11,338
No hubo ruptura de ningún tipo, ni hubo
repertorios programados. Improvisamos.

688
01:04:12,381 --> 01:04:18,377
John Dumbar se había olvidado del evento y
Salí a tomar ácido con John Lennon en
Weybridge.

689
01:04:20,389 --> 01:04:27,295
El hecho fue tan multitudinario que repercutió en la
noticias de la BBC en la televisión, lo que resultó en que tuvieran

690
01:04:27,396 --> 01:04:31,355
los organizadores del primer gran
evento psicodélico en el país,

691
01:04:31,400 --> 01:04:37,305
eligió el comienzo del día antes del comienzo del mes de mayo
para su ritual de toda la noche en su
templo, Palacio de Alexandra.

692
01:04:37,340 --> 01:04:43,336
Ofrecieron entrada gratuita a la reina y al primero.
ministro y cobró una libra
de las otras 7.000 personas.

693
01:04:44,380 --> 01:04:48,316
"Ah, ya sabes", de repente se dieron cuenta de lo que
estaban perdiendo, llamaron al conductor

694
01:04:48,384 --> 01:04:59,352
y fueron expulsados con esplendor de Alexandra
Palacio. Es posible ver desde las imágenes de TV.
que estaban completamente fuera de lugar.

695
01:05:05,368 --> 01:05:07,393
Todas las otras cosas que recuerdo
Fueron muy buenos.

696
01:05:09,338 --> 01:05:12,307
Pasé mucho tiempo con mi
novia Suzy Creamcheese.

697
01:05:12,375 --> 01:05:13,364
Mi nombre es Suzy Creamcheese.

698
01:05:14,377 --> 01:05:16,311
¿A qué te dedicas?

699
01:05:18,381 --> 01:05:29,349
Bueno, a veces bailo para poder vivir. A veces opero
los controles. Y a veces trabajo con niños enfermos.
O simplemente vivo.

700
01:05:31,427 --> 01:05:35,363
Recuerdo que Lennon entró como
muchas otras personas.

701
01:05:36,399 --> 01:05:37,366
Fue un desastre.

702
01:05:38,434 --> 01:05:41,403
También se llevaron a cabo eventos más pequeños. Por
Por ejemplo, Yoko Ono celebró un evento en el que

703
01:05:43,339 --> 01:05:47,332
A una joven le cortaron la ropa.
en varias piezas
por personas con tijeras.

704
01:05:48,377 --> 01:05:51,346
Elementos de violación
y feminismo.

705
01:05:51,414 --> 01:05:54,383
las tijeras
fueron amplificados,

706
01:05:56,352 --> 01:05:58,377
entonces tenían un buen sonido.

707
01:05:59,388 --> 01:06:05,349
No sé si John Lennon vio esto, pero no creo que
hablaron, aunque ya se habían visto
antes.

708
01:06:05,428 --> 01:06:11,367
Fue durante la época en que estaban reparando el
cuerpo de la iglesia, que pertenecía a Ally Pally
(Palacio de Alejandra).

709
01:06:12,401 --> 01:06:17,361
Había andamios alrededor del órgano.
que llegó al techo.

710
01:06:18,407 --> 01:06:23,367
Tan pronto como comenzó el evento,
La gente empezó a subir a los andamios.

711
01:06:28,384 --> 01:06:32,343
Alrededor de medianoche vi el
Andamios oscilantes,

712
01:06:33,389 --> 01:06:35,357
Obviamente no era muy seguro.

713
01:06:35,424 --> 01:06:41,420
Fue muy amateur, y eso es lo que
Hizo que todo fuera tan hermoso y encantador.

714
01:06:42,398 --> 01:06:45,367
Algunas personas completamente fuera
simplemente subiendo al andamio.

715
01:06:45,401 --> 01:06:50,395
Es increíble que nadie se haya caído o
algo roto.

716
01:06:50,406 --> 01:06:52,397
habia tanto
sucediendo,

717
01:06:53,409 --> 01:07:00,338
Todos éramos amigos y nos quedamos allí.
mirando al techo, observando cosas

718
01:07:00,449 --> 01:07:04,510
fumando marihuana, y en realidad estábamos
una parte de la escenografía del lugar.

719
01:07:04,520 --> 01:07:05,350
fumando marihuana, y en realidad estábamos
una parte de la escenografía del lugar.

720
01:07:20,403 --> 01:07:25,363
Recuerdo que llegó Floyd y
Empezó a sonar muy tarde.

721
01:07:26,375 --> 01:07:32,371
Empezaron a jugar justo cuando la luz
del sol comenzó a entrar al edificio, el sol
Ya estaba en lo alto del cielo.

722
01:07:33,416 --> 01:07:36,385
También recuerdo que el
el lugar estaba lleno de luces

723
01:07:38,387 --> 01:07:44,383
Y la sala se llenó de un nuevo día,
un nuevo amanecer, una nueva luz del día.

724
01:07:44,460 --> 01:07:46,394
Al menos eso es lo que sentí.

725
01:07:52,468 --> 01:07:59,431
La parte más legendaria del evento fue Pink.
Floyd llega como un amanecer
a través de un rosetón.

726
01:08:01,410 --> 01:08:03,378
Pete Jenner y Syd habían tomado ácido.

727
01:08:04,413 --> 01:08:06,404
Yo creo que Syd
Jugó muy mal esa noche,

728
01:08:07,416 --> 01:08:12,444
Pero el efecto del sol apareciendo, entrando en el
ventana y reflexionando sobre la guitarra de Syd

729
01:08:13,422 --> 01:08:22,330
que era plateada, generaba focos
Todo alrededor era mágico.

730
01:08:22,465 --> 01:08:25,434
El escenario estaba muy alto, había
2 o 2,5 metros de altura.

731
01:08:26,402 --> 01:08:32,398
Entonces había que mirar hacia arriba. Detras de el
había una ventana rosa. fue muy
emocionante.

732
01:08:33,509 --> 01:08:40,415
Mi mejor recuerdo, sin duda.
tiene que ver con las drogas,

733
01:08:41,283 --> 01:08:43,410
era la luz creciente.

734
01:08:44,320 --> 01:08:50,452
Era de noche y luego amanecía,
Fue entonces cuando tocó Floyd.

735
01:08:50,459 --> 01:08:57,422
Eso fue crucial, literalmente.
una experiencia muy psicodélica.

736
01:08:57,466 --> 01:09:02,460
Lo que tocaron esa noche fue
una serie de improvisaciones muy largas.

737
01:09:15,451 --> 01:09:17,385
creo...

738
01:09:17,486 --> 01:09:19,420
Esa noche tocamos dos shows.

739
01:09:19,455 --> 01:09:24,415
Jugamos en Holanda
y luego regresamos a Inglaterra.

740
01:09:24,527 --> 01:09:29,396
Pero podría estar equivocado en eso.
Podría haber pasado algo más.

741
01:09:29,465 --> 01:09:34,425
No recuerdo cómo tocaba la banda, y creo
que ni ellos recuerdan como
logró jugar.

742
01:09:35,271 --> 01:09:41,403
Debe haber sido muy difícil. lo escuché por ahí
que Roger me parecía una pesadilla y eso no me molestaba
sorpresas.

743
01:09:42,311 --> 01:09:48,409
Recuerdo a Ally Pally. Recuerdo que había un lugar
enorme. Recuerdo que había mucha gente.
Y hubo más de una etapa.

744
01:09:48,484 --> 01:09:57,392
Recuerdo haber girado la perilla de algo.
llamado BFO, un oscilador de frecuencia, que
en realidad es sólo un generador de tonos.

745
01:09:57,459 --> 01:10:00,394
Y él dijo: ¡uuuuuu!...

746
01:10:01,430 --> 01:10:08,461
Y luego en otro
Dirección: ooooooooooh.

747
01:10:09,471 --> 01:10:19,437
O podría decir whoo oooh whooo. fue un
extraordinario instrumento musical
y primitivo.

748
01:10:19,481 --> 01:10:23,440
Tiendo a tener una visión infantil de las cosas.
que estábamos viviendo...

749
01:10:24,320 --> 01:10:30,418
Syd comenzó a destruirse a sí misma y a nosotros.
todo empezó a hacerse más grande.

750
01:10:30,492 --> 01:10:38,422
Este fue otro tipo de evento muy diferente a lo que
estábamos acostumbrados a... cómo era
bajo tierra.

751
01:10:39,435 --> 01:10:44,395
cuando miro hacia atrás
Me doy cuenta de que no fue tan maravilloso.

752
01:10:44,540 --> 01:10:54,347
Yo estuve ahí cuando terminó, cuando salió el sol.
alto en el cielo. fue una mañana fantástica
Primavera, fue un día maravilloso.

753
01:10:54,516 --> 01:11:00,455
Recuerdo estar acostado en el
césped fuera del Ally Pally,

754
01:11:00,522 --> 01:11:04,481
Y ver la multitud de personas
bajando la colina,

755
01:11:05,461 --> 01:11:11,422
y pensando que realmente había mucha gente,
y también que estaba despegando.

756
01:11:13,469 --> 01:11:20,500
Creo que fue un gran éxito porque la gente
quienes fueron allí se encontraron absortos
con lo que pasó,

757
01:11:20,509 --> 01:11:25,446
y se fueron diciendo que era
Precioso y hay que repetirlo.

758
01:11:35,457 --> 01:11:44,422
Después de la fiesta en Alexandra Palace
El mayor paso de Pink Floyd fue grabar su primer
disco, El flautista a las puertas del amanecer.

759
01:11:46,302 --> 01:11:51,330
Intentaron conseguir un contrato.
con Polidor.

760
01:11:51,540 --> 01:11:53,508
Pero antes del contrato
estar firmado...

761
01:11:55,511 --> 01:11:58,503
la agencia que los representó...

762
01:11:59,548 --> 01:12:02,449
dijo: "No, podemos conseguir
más dinero con EMl".

763
01:12:02,551 --> 01:12:09,480
Luego todo el acuerdo se deshizo y la banda
Fui a EMI y terminé produciendo.
solo un disco

764
01:12:10,459 --> 01:12:16,455
y el resto de los LP fueron producidos
internamente por EMI, ya que esa es su política.

765
01:12:17,499 --> 01:12:25,463
Peter y Andrew fueron a Van Morrison, y Van
Morrison se convirtió en nuestro manager y
nos consiguió todo este trabajo

766
01:12:26,508 --> 01:12:28,476
De alguna manera nos metió en EMI.

767
01:12:28,544 --> 01:12:35,245
EMI no tenía intención de colocar a Joe como
productor, así que tuvimos que dejarlo de lado.

768
01:12:35,517 --> 01:12:40,216
The Piper fue grabado en el famoso
estadios de Abbey Road,

769
01:12:40,522 --> 01:12:42,513
con el productor de EMI Norman Smith.

770
01:12:43,525 --> 01:12:50,454
Había sido ingeniero de sonido de los Beatles y
Esperaba ser el próximo George Martin
estar con nosotros.

771
01:12:51,500 --> 01:12:55,493
Tuvo mucha influencia en gran parte de la
grabación.

772
01:12:56,405 --> 01:13:04,210
Se sorprendió mucho cuando hizo esto por primera vez.
Alb�m, por las canciones de Syd.

773
01:13:04,246 --> 01:13:10,207
Norman Smith dijo que era difícil trabajar con
Síd. Personalmente, no recuerdo eso.

774
01:13:11,253 --> 01:13:17,522
Hicimos las canciones en unos días, mientras
en lugar de tomar meses, como terminó siendo
años después.

775
01:13:18,260 --> 01:13:21,525
Floyd fue la primera banda en lograr un
contrato con un importante sello discográfico.

776
01:13:22,498 --> 01:13:29,461
Creo que la audacia de Norman Smith fue
Asegurándose de que la banda produciría varias canciones de
tres minutos para tu primer álbum,

777
01:13:29,538 --> 01:13:37,468
pero insistimos en que hubiera
una canción larga, como las que hacían
vivir.

778
01:13:37,513 --> 01:13:39,481
Y ese fue Interestelar Overdrive.

779
01:13:39,548 --> 01:13:46,249
Es un homenaje a Abbey Road y su calidad de
ingeniería, de algo que se hizo hace 40 años.

780
01:13:46,522 --> 01:13:53,519
No es tan aburrido escucharlo como
Esos viejos cilindros de cera.

781
01:14:14,249 --> 01:14:19,448
Es una mezcla de cosas. Hay varios elementos
en él, lo cual me parece muy interesante.

782
01:14:19,521 --> 01:14:26,450
El capítulo 24 trata sobre el I Ching, todo el tema.
filosóficos, religiones y cosas así.

783
01:14:27,262 --> 01:14:32,256
Canciones como Espantapájaros y Bicicleta
Son básicamente poesía inglesa...

784
01:14:33,268 --> 01:14:43,303
Y luego está Interstellar Overdrive, que es
un rock and roll mezclado con varios
Sesiones de invención.

785
01:14:43,512 --> 01:14:48,245
Y con pausas en los ritmos, que era algo
desconocido en el rock and roll hasta ese momento.

786
01:14:49,251 --> 01:14:57,249
Los años 60, la carrera de Syd y su ruptura
Barrett desde principios del 67 en adelante, si
están inexorablemente conectados...

787
01:14:57,292 --> 01:14:58,259
...con LSD y sus efectos

788
01:14:58,360 --> 01:15:06,529
Mi opinión personal es que Syd iba a
En el camino de la esquizofrenia, se hundió.

789
01:15:08,270 --> 01:15:09,498
De todos modos, es sólo mi opinión personal.

790
01:15:13,275 --> 01:15:19,214
Mi conclusión es que Syd tomó LSD en varias ocasiones.
ocasiones y a menudo tenía un mal viaje.

791
01:15:19,281 --> 01:15:24,241
Escuché que consumió
muchas drogas, mucho ácido.

792
01:15:25,254 --> 01:15:27,313
Creo que esto lo dejó con la mente perturbada.

793
01:15:27,356 --> 01:15:32,259
Si estás enfermo y tomas ácido,
más aún en grandes cantidades,

794
01:15:32,528 --> 01:15:34,291
Eso es lo peor que puedes hacer,

795
01:15:35,264 --> 01:15:41,225
porque agrava los síntomas de cualquier
algo que va mal en tu cerebro.

796
01:15:41,270 --> 01:15:47,266
Había una conexión con la filosofía.
lo que le interesaba
en ese momento.

797
01:15:48,277 --> 01:15:53,237
Ambas cosas en cierto sentido fueron
un tipo de cóctel que no funcionó.

798
01:15:53,315 --> 01:15:57,274
Pero él también estaba experimentando
y siendo artístico,

799
01:15:58,253 --> 01:16:01,518
El ácido abrió tu mente.
Son nuevas formas de expresión.

800
01:16:02,291 --> 01:16:06,250
Fue muy difícil, porque
Esperábamos mucho de Syd.

801
01:16:07,529 --> 01:16:12,228
Él era el líder creativo. fue el
El único que escribía canciones.

802
01:16:13,268 --> 01:16:16,237
También fue el guitarrista.
principal y vocalista,

803
01:16:17,239 --> 01:16:21,232
Entonces fue una pieza fundamental
del rompecabezas.

804
01:16:22,277 --> 01:16:25,269
Éramos muy conscientes de que
Sin embargo, las cosas empezaban a ir bien...

805
01:16:26,248 --> 01:16:29,217
Sigo pensando que lo negamos...

806
01:16:29,318 --> 01:16:33,220
Si Syd se comportó de una manera peculiar,

807
01:16:33,322 --> 01:16:38,282
Supusimos que era por cansancio y estrés y
que simplemente deberíamos tomarnos un día libre y
luego vuelve a trabajar.

808
01:16:40,262 --> 01:16:46,258
Era un verdadero artista y se vio a sí mismo.
como tal, era ambiguo con respecto
de toda la escena pop.

809
01:16:46,335 --> 01:16:51,295
Decidió que eso no era lo que quería.
hacer. No quería estar en una banda.
rock and roll,

810
01:16:52,307 --> 01:16:54,332
con todos los asuntos comerciales
lo que eso implicaba.

811
01:16:54,343 --> 01:16:59,280
Fue muy experimental, creo.
No tenía ningún interés en ser una estrella del pop.

812
01:17:00,248 --> 01:17:06,209
Descubrió que ser una estrella era muy
inquietante, la gente se acercó
para preguntarte el sentido de la vida.

813
01:17:16,264 --> 01:17:21,258
El consenso general en Inglaterra era bastante
triste en los años 50 y principios de los 60.

814
01:17:21,269 --> 01:17:26,297
No tenía mucho color. Era gris y beige.
Era un lugar muy triste.

815
01:17:28,310 --> 01:17:35,239
Los que tomaron LSD, y en porciones más pequeñas al
cannabis, me di cuenta de que el mundo explota
en colores primarios.

816
01:17:48,330 --> 01:17:52,289
Lo que vemos en la música pop,

817
01:17:53,268 --> 01:17:55,236
tanto en letras como en sonido,

818
01:17:55,370 --> 01:18:05,268
moda, arte, diseño de carteles,
la fotografía y todo el arte que sucedió en
Londres a mediados de los años 60,

819
01:18:06,281 --> 01:18:13,278
fue en gran medida producto de visiones
y experiencias con LSD.

820
01:18:13,288 --> 01:18:20,285
Vuélvete... hacia ellos... abrázalos

821
01:18:20,362 --> 01:18:31,330
La primera vez que tomé LSD fue con amigos,
Ted Millson y creo que también Andrew King,
quien más tarde fue uno de los gerentes de Floyd.

822
01:18:39,281 --> 01:18:42,341
Hablando de mi solo consume
Ácido dos veces en mi vida.

823
01:18:43,351 --> 01:18:52,521
La primera vez fue una experiencia.
increíble y profundo. las generaciones
siguiente dijo:

824
01:18:53,328 --> 01:18:56,297
"Oh, consumimos ácido, nos fuimos
e hicimos esto y aquello."

825
01:18:56,364 --> 01:19:04,328
Era diferente al nuestro,
era completamente puro,

826
01:19:05,340 --> 01:19:12,337
una gota en la lengua fue suficiente. yo no me iría
varios días. Fue muy, muy fuerte y extraño.

827
01:19:13,315 --> 01:19:17,342
La primera vez que toma ácido, si es
bien preparados para esto y me alegro de que
estábamos,

828
01:19:18,320 --> 01:19:23,257
no tenemos miedo de estar a los pies
desde las puertas de la percepción y...

829
01:19:25,360 --> 01:19:33,290
Tenía una especie de respeto por lo que éramos.
hacer, que no era sólo entretenimiento.

830
01:19:51,386 --> 01:19:56,346
Recuerdo estar en un club en Frankfurt.
después de tomar ácido a las dos de la mañana,

831
01:19:59,361 --> 01:20:02,353
Bajé las escaleras y me lavé las manos.
Fui al baño y me lavé las manos.

832
01:20:03,331 --> 01:20:06,300
Y cuando abres el grifo,
La sangre empezó a salir.

833
01:20:07,302 --> 01:20:13,298
Me lavo la cara y cuando me miro
En el espejo estaba todo ensangrentado...
aunque sabía que no era sangre.

834
01:20:14,309 --> 01:20:18,268
Es brillante, una experiencia maravillosa.
Te miras las manos y son unas genialidades...

835
01:20:26,388 --> 01:20:31,325
Luego subí las escaleras, me senté en la barra
y ve a un alemán, y está desnudo.

836
01:20:32,360 --> 01:20:39,289
De repente tu cabeza comienza a arder y sabes
lo cual no es real y, sin embargo, es una experiencia increíble.

837
01:20:39,367 --> 01:20:44,327
Porque tiene una especie de controlador. sí
Empieza a asustarte, intenta relajarte.

838
01:20:45,340 --> 01:20:47,331
Nunca he tenido un mal viaje
Siempre fue fantástico.

839
01:20:54,382 --> 01:20:59,342
no siento absolutamente nada
Quiero hacerlo de nuevo.

840
01:21:02,390 --> 01:21:07,327
No es que fuera una experiencia
Terrible, excepto...

841
01:21:07,362 --> 01:21:11,321
Es como intentar vivir otra vida.
Algo que no quiero hacer.

842
01:21:12,334 --> 01:21:21,333
Gran parte de lo que le pasó a Syd fue después
deja de jugar regularmente en OVNI y deja de
para trabajar con ellos.

843
01:21:22,344 --> 01:21:29,341
Una noche lo conocí. En la zona oeste.
Y su prometida dijo que había tomado ácido.
todos los días durante una semana.

844
01:21:30,418 --> 01:21:35,321
Claramente estaba cruzando la línea.

845
01:21:35,390 --> 01:21:44,389
Recuerdo un espectáculo en UFO donde
Syd sólo tocó una nota durante todo el espectáculo.

846
01:21:45,400 --> 01:21:53,330
Floyd volvió a tocar en UFO en junio y
él simplemente se quedó allí en el escenario,

847
01:21:53,408 --> 01:21:57,367
con los brazos cruzados,
A veces no cantaba las canciones...

848
01:21:57,412 --> 01:22:02,349
Obviamente, de alguna manera
estaba profundamente cambiado.

849
01:22:02,417 --> 01:22:08,378
Entonces empezamos a preocuparnos porque
Syd era un poco extraño.

850
01:22:09,391 --> 01:22:15,387
¿Pero cuál es el problema? desde que fuimos
experimentando, éramos psicodélicos,

851
01:22:17,399 --> 01:22:24,362
ampliamos nuestros horizontes, ampliamos nuestra
mentes. Exploramos nuestras cabezas,
exploramos nuevos territorios.

852
01:22:25,340 --> 01:22:30,334
Entonces había una especie de ambivalencia
en mi mente sobre este tema.

853
01:22:31,379 --> 01:22:38,342
Quiero decir que puedo hablar de tu
comportamiento y todas las cosas raras.

854
01:22:38,420 --> 01:22:47,351
Cuando estábamos haciendo Top Of The Pops, creo
que en el 67, Syd se puso de mal humor

855
01:22:48,430 --> 01:22:51,399
por tener que estar en la tele,
y al final acabó marchándose.

856
01:22:53,368 --> 01:22:57,395
También lo recuerdo diciendo: 'John Lennon
no tienes que hacer esto'.

857
01:22:58,373 --> 01:23:02,366
¿De qué estás hablando?
¿Qué tiene que ver con nosotros?

858
01:23:03,411 --> 01:23:06,380
eso es lo que
siempre soñamos.

859
01:23:08,383 --> 01:23:21,353
Pronto empezó a estar cada vez menos apegado
nuestra realidad,
y todo poco a poco se vino abajo.

860
01:23:34,376 --> 01:23:41,373
Finalmente nos dimos cuenta de que
Realmente lo enfrentamos, cuando Syd
ya no jugaba con nosotros.

861
01:23:41,449 --> 01:23:49,356
Ya no jugaba de forma realista.
Simplemente desafina las cuerdas o
Me quedé quieto... perdido...

862
01:23:50,458 --> 01:23:53,427
Y finalmente tuvimos que
afrontar la situación.

863
01:23:53,428 --> 01:23:57,455
No creo que haya sido tu elección, solo
Literalmente no pude jugar.

864
01:23:57,499 --> 01:24:04,496
De alguna manera lo buscó,
actuar como un loco.
Como lo hizo en el famoso Winterland...

865
01:24:04,506 --> 01:24:13,437
que fue una de nuestras primeras actuaciones
en Estados Unidos con Gran Hermano y Janis...

866
01:24:14,382 --> 01:24:26,317
Todo el mundo conoce esta historia, él
Empecé a desconectar la guitarra.

867
01:24:26,361 --> 01:24:31,389
desde la cuerda Mi hasta La, Sol, Re, Si
hasta que caigan,

868
01:24:31,533 --> 01:24:33,501
y eso fue todo.

869
01:24:34,335 --> 01:24:36,394
Era bastante papá�,

870
01:24:37,238 --> 01:24:46,237
y realmente molesto desde
Lo que hizo en el resto del programa no fue tan brillante.

871
01:24:48,283 --> 01:24:52,447
Todos culpan a Pink Floyd
por abandonar a Syd Barret.

872
01:24:52,487 --> 01:25:00,258
Pero él no se mantuvo erguido.
no podía mantenerse firme.

873
01:25:01,463 --> 01:25:06,366
Usó muchas drogas,
y muy rápidamente.

874
01:25:07,469 --> 01:25:12,372
Y también tenía una condición médica.
del cual no sé nada.

875
01:25:15,310 --> 01:25:18,370
Simplemente se perdió.
Perdió el control.

876
01:25:20,415 --> 01:25:24,442
Era brillante, una de esas estrellas.
que explota, como Hendrix.

877
01:25:25,487 --> 01:25:30,424
Alguien que parece ser muy
Brillante para estar vivo.

878
01:25:41,369 --> 01:25:46,329
A finales de los años 60, Syd Barrett poco a poco
Desapareció de la escena musical,

879
01:25:47,509 --> 01:25:51,468
y otra figura icónica de
bajo tierra, Hoppy Hopkins,

880
01:25:51,479 --> 01:25:54,448
También pareció darse cuenta
que las cosas habían cambiado.

881
01:25:55,483 --> 01:25:57,417
Cuando se fue todo se vino abajo.

882
01:25:58,419 --> 01:26:05,416
Fue extraordinario. Cuando la policía lo arrestó, fue
porque se estaba volviendo demasiado
influyente, muy poderoso.

883
01:26:05,460 --> 01:26:08,429
Siempre pensé que el
se lo llevaron para callarlo.

884
01:26:10,465 --> 01:26:12,490
Él nunca tuvo el
mismo poder después de eso.

885
01:26:13,501 --> 01:26:20,498
Se dio cuenta de que había cruzado la línea.
y no quería volver a ese maldito lugar otra vez.

886
01:26:21,509 --> 01:26:26,503
Así que nunca volvió al metro.
después de cumplir la pena.

887
01:26:27,515 --> 01:26:34,512
Tuvimos "Summer Of Love", tuvimos "Sgt.
Pimienta" en junio. Teníamos "Piper a las puertas de
Amanecer" en agosto...

888
01:26:36,257 --> 01:26:45,495
Pero entonces Brian Jones estaba
arrestado por segunda vez, la muerte de
Brian Epstein...

889
01:26:47,402 --> 01:26:56,333
Los Rolling Stones lanzan un gran disco
psicodélico y se convierte en una especie de invierno.

890
01:27:02,350 --> 01:27:05,342
Me di cuenta de que las cosas
estaban cambiando

891
01:27:06,354 --> 01:27:09,448
al final del verano del 67.

892
01:27:10,258 --> 01:27:15,389
El espíritu que estuvo allí durante
66 y la primavera del 67

893
01:27:16,264 --> 01:27:20,462
comenzó a corroerse porque
nos volvimos muy
populares.

894
01:27:21,536 --> 01:27:27,497
Cuando algo se vuelve masivo e Inglaterra es
un país que puede convertir cualquier cosa en moda,

895
01:27:29,244 --> 01:27:32,213
y se convierte en una tendencia pop en
lugar de un movimiento serio,

896
01:27:33,514 --> 01:27:35,243
se vuelve inevitable.

897
01:27:35,516 --> 01:27:39,247
Sinceramente, al final de
69 todos estaban cansados.

898
01:27:40,488 --> 01:27:44,447
Nadie había dormido lo suficiente durante años.
Habían consumido muchas drogas.

899
01:27:44,525 --> 01:27:46,493
Estaban completamente agotados.

900
01:27:47,495 --> 01:27:52,523
No creo que haya habido un evento en particular.
Al final todos se cansaron
y se fue a dormir.